如果你爱我，你就会像以前一样活着回来。
你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.
最后你就会像隔壁的南希一样。
“你就会像火柴一样烧起来。”劳格诺说。
假如不去描画本人的将来，你就会像大海上的弃船一样同流合污。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
如果不去描绘自己的未来，你就会像大海上的弃船一样随波逐流。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
当一群初次见面的人向你伸出双手，你就会像一个在学校才艺展上受惊吓的9岁孩子。
The next-in-line effect: When you encounter a group of strangers with outstretched hands, your mind turns into a scared 9-year-old at the school talent show.
“修完一个，再修另一个。很快，你就会像芭比娃娃一样迷人了，”计算机科学教授，同时也是
“Fix one thing, then another and pretty soonyou end up with Barbie,” said Hany Farid, a professor of computer science and adigital forensics expert at Dartmouth.
你若不能控制你的愤怒，你就会像一座没有围墙的城市一样无助，只能等着被击垮。——箴言书。
If you can't control your anger, you are as helpless as a city without walls waiting to be attacked. — The Book of Proverbs.
在我看来所有生肖形象都是具有象征意义的，但是有些人认为因为你属猴，所以你就会像猴子一样调皮捣蛋。
These zodiac signs are all about symbolism if you ask me, though there are people who believe that, because you are born in a monkey year, you monkey around doing monkey business.
你需要的还是一个能在你的宏伟构想和团队当中发挥缓冲作用的人——否则，你就会像很多企业家一样，把自己的人给逼疯。
You also need someone who can be a shock absorber between your grandiose ideas and your team — or, like many entrepreneurs, you'll drive your people crazy.
每一个新的“文档”加载到你的大脑中，最终成为一款“成功或者失败的软件”，你就会像一台机械钟一样运行这项新的“程序”。
Once a new file is fully uploaded into your mind, be it a success program or a failure program, you will run on that new “software” like clock-work.
因为如果你的头脑告诉你你不能做成什么事而你相信了的话，你就会像那前两个小孩似的，开始感到无助然后你很快就放弃了，甚至都不去试一下。
Because if your mind tells you that you can't do what you believe it, you will like the first two child, began to feel helpless and you will soon give up, don't even try.
‘等到脂肪长满了，成了这个样子，’”——德北菲尔德太太把她的手指合拢来，圈成一个圆圈——“‘你就会像影子一样地消失了，德北菲尔德先生，’医生说。
"As soon as it do meet, so, " '- Mrs Durbeyfield closed her fingers into a circle complete"off you will go like a shadder, Mr Durbeyfield, " 'a says.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
如果你把金钱奉为上帝，它就会像恶魔一样折磨你。
If you make money your god, it will plague you like the devil.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
在你的思想里，自私被清理出来，上帝的法令被写进去，那么你就会全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，像爱自己那样爱邻居。
Selfishness is taken out, and God's Law is written in your mind so that you love Him with all your heart and your soul and your mind, and your neighbor as yourself.
它们是机会，解决了，它们就会像交通工具一样，载着你到达你想到之处。
They are opportunities and, by solving them, they act as vehicles to get you where you want to go.
如果你到像迪斯尼世界这样的地方去观赏一下，就会得到一些关于对我们生活的一种大体的预测。
If you visit displays at places like Disneyworld, you can get a glimpse of what some of the predictions are for our lives.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
你一定得试着爱他，像对母亲一样，那么他也就会爱你了。
You must try to love him, as you did your mother, and then he will love you.
突然间，你就会发现自己看起来像妈妈或兄弟或其他的什么。
And you may sudddenly realise you look just like your mother, or your brother or whatever!
突然间，你就会发现自己看起来像妈妈或兄弟或其他的什么。
And you may sudddenly realise you look just like your mother, or your brother or whatever!
应用推荐