如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
你小心翼翼按部就班地做事情。
如果你必须这样做，你小心翼翼的代码重写。
我看到了你看它时的表情，你小心翼翼得把它折起。
Seen the expression on your face when you read it and how carefully you fold it up.
你小心翼翼地骑着，终于平安到了家，受到了父亲的表扬。
It was full of cars and people. I felt afraid the whole time and was very careful. At last I got home.
它不会因为你小心翼翼，倍加珍惜而对你殷勤回报，也不会因你蓄意怠慢，漫不经心而回你冷眼相对。
It will not because you carefully, cherish and return to you attentions, not because you deliberately neglect, careless and cold back to your relative.
“这儿有一幅为你画的小油画，”她说，小心翼翼地递给罗宾一幅没镶镜框的小油画。
“Here’s a little painting I made for you, ” she said, handing a small unframed canvas gingerly to Robin.
“你的名字让我想起一个老朋友。”他边小心翼翼在封面上迅速地签名，边对她说。
"You remind me of an old, old friend," he told her, as he wrote swiftly and carefully on the title page.
所以，在矛盾面前，你该如何小心翼翼的做出正确的健康决定呢？
So how are you supposed to navigate complex health decisions in the face of conflicting evidence?
凤尾鱼是如此之多，你可以不沾湿双脚“行走于大海之上”——“别人就是这么给我说的”，萨科齐如是言道，即使在迎合之时，他也小心翼翼地给自己留有退路。
There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet - "or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.
她一边小心翼翼地把它们包好，一边对我说：“你必须珍惜这些你所爱的人曾经珍惜过的东西。
As she packed the china with great care, she said to me, "You must treasure the things that people you love have cherished.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
担心犯错导致你每一个举动都小心翼翼吗？
Do the fear of making mistakes makes you control every move?
再加上，她又有个好记性，甚至你只是说了一些心不在焉的话，她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。
Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.
当然你可能想知道某一个特定的分部在哪儿。但是他一旦把你领到哪儿，就应当小心翼翼地退出，似乎他不屑于推销任何一本书。
Of course you may want to find out where a particular section is, but when he has led you there, the assistant should retire carefully and look as if he is not interested in selling a single book.
“那么你在跟我说，”他小心翼翼地说，“你的家人没有死？”
"So you're telling me," he says carefully, "that your family didn't die?"
你需要制定计划，小心翼翼地执行转换。
读了这本书，你就会明白我们是怎样到达这步田地的，为什么华尔街不断制造这些灾害，以及你应该怎样小心翼翼地绕过危害。
Read it and you'll understand how we got here, why Wall Street will keep recreating these disasters and how you can tiptoe around the worst of the damage.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息，按照常规做法，你需要做两件事：首先，小心翼翼地保存数据，对数据进行贴标签、整理、分类;
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
小心翼翼地踩着你的地毯。
创造你自己的茶道- - - - -专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness.
遛自己的马(和做自己的生意)给人启迪更大，因为你走的每一步都小心翼翼，恰到好处，同时，依然能够感受大自然。
Walking your horse (and business) is especially enlightening because you are walking at a nice pace but still you can smell and experience nature.
生活中没有失败是不可能的，除非你生活得小心翼翼，不过那样你就不算是真正的在生活。
“It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default”.
因此，我的强加的新年建议是：你应该小心翼翼地给你的孩子和配偶提建议。
And so, my unsolicited New Year's advice to you is that you should be as cautious about giving unsolicited advice to your children as you are about giving it to your spouse.
神在创造你的时候小心翼翼的选择了你的DNA组合。
“他将改变你的生活。”我小心翼翼地说道，尽量使语气保持客观。
“It will change your life,” I say, carefully keeping my tone neutral2.
“他将改变你的生活。”我小心翼翼地说道，尽量使语气保持客观。
“It will change your life, ” I say, carefully keeping my tone neutral2.
吃饭的人小心翼翼，胳膊肘和用筷子的动作就像精致的舞蹈，否则在吃面的时候一不留神你就侵犯了你旁边的食客的领土。
There is a delicate choreographyof elbows and chopsticks as diners take care not to encroach on theirneighbours' territory.
他小心翼翼地问：“你能给我介绍下当前的情况吗？”，想尽可能地表现出自己对她的尊重。
He was careful to maintain a respectful tone. "Could you fill mein on the circumstances?"
第三，你必须在每个地方都小心翼翼，避免发生事故。
Thirdly, you must be careful everywhere and try to avoid accidents.
应用推荐