食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。
Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
比尔，你今晚要为演讲者致一个简短的感谢词，对吗？
You're going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?
班勒卫和库斯托都拍过水下电影，他们都是创新者，所以在这层意义上来说，你是对的。
Well, Painlevé and Cousteau did both film underwater, and they were both innovators, so you are right in that sense.
你认为动物爱好者们对这则新闻有何感想？
你应该用积极的情绪影响别人，而不是不良的情绪，因为你对两者都负有责任。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
你的广告必须能吸引注意力，激发消费者的兴趣，令人产生对你产品的欲望，并激励人们采取行动来购买你的产品。
Your ad must attract attention, stimulate consumers' interest, create a desire for your product, and motivate people to take action to buy your product.
请让我再一次申明 不是每个人都适合做素食者.如果你对肉类很狂热(我曾经是这样的 所以我能体会你的心情) 你可能不会对转变成素食者感兴趣.如果你的食谱很健康 或者你对你的健康毫不在意 你也不用阅读此文.
Again, let me state that vegetarianism isn’t for everyone. If you are fanatically devoted to meat (and I was at one time, so I understand),you might not be interested.
对所有面试者来说，这个基础印象就是你面试他们就像他们在面试你一样。
The tone for all good interviews is that you’re interviewing them as much as they’re interviewing you.
距离和速度对中级跑步者是最好的，但是你可以根据你的跑步水平更改速度。
The distance and speeds are best for intermediate runners, but you can change the speeds based on your running level.
但是那不能增加你的测试覆盖或你对使用者对于应用软件是如何反应的理解。
But that doesn't increase your test coverage or your understanding of how users interact with the application.
你的博客与众不同、出类拔萃吗？你对所有其他的博者使用过相同的策略吗？
Is your blog different and standing out or are you using the same tactics as every other blogger?
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
这是你对未信者的使命的问题。
糖类制造者说‘因此，糖是对你有好处的’。
股票投资者来自各个领域,但是在最近的震荡中他们都认同了一件事:如果你对一个财务公司有疑问,先卖空, 然后在去了解你的问题.
STOCKMARKET investors come in all shapes and sizes, but in the current turmoil they agree on one thing:if in doubt about a financial firm, shoot first and ask questions later.
短期的预报是投资者之间的会有更多的竞争，对你来说是个好消息。
The short term forecast is more competition between investors, which is good news for you.
礼物的涵义是送礼对者你的象征性的表达。
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
相反，当人们知道你对他们的话感兴趣的时候，他们就会不断地与你交流，这对你这个管理者有好处，对组织也有好处。
Conversely, when people know you are interested in what they have to say, they will increase their communication, which is good for you as a manager and good for the organization.
事实上，你可能是错的，批判者有可能是对的。
总之，这是一个新保守主义者对酷刑的论点：你告诉世界，谁是老大。
After all, that's one of the neoconservative arguments about torture: You show the world who's boss.
精神分析的支持者们会回答，“你对我观点的反对，说明这些观点让你感到痛苦。”
And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you."
如果你对出人头地和管理他人比较有兴趣，那么可能会难以理解这些应聘者的性格。
Since you're interested in getting ahead and managing other people, you may have difficulty understanding applicants with this kind of personality.
成为一个极简主义者有很多好处，如通过买更少的东西，用更少的东西来减少你对环境的影响，能源使用的更有效。
There are also many benefits to being a minimalist such as reducing your impact on the environment by buying less, using less and being more efficient with your energy usage.
“你并不孤单，”中田先生带着来自世界各地的祝福对灾害幸存者说。
"You are not alone," Mr Nakata said with messages from all over the world for the survivors of the disaster.
“你并不孤单，”中田先生带着来自世界各地的祝福对灾害幸存者说。
"You are not alone," Mr Nakata said with messages from all over the world for the survivors of the disaster.
应用推荐