我记得你送给我的鲜花，以及花刺如何刺痛你的手指，但你却勇敢地坚持着。
I remember your present of flowers and how the thorns had hurt your fingers but you carried on bravely.
透过这些小小的努力，你将再次看见，群“我”是如何一而再再而三地把你从记得自己拉开。
Through these small efforts, you will again see how the many 'I's repeatedly draw you away from self-remembering.
我记得读过的一本书中写道，学会如何学习是你可以培养的最佳技巧之一。
I remember reading that learning how to learn is one of the best skills you can develop.
你怎么可能是自我创造出来的呢？我记得特别清楚，当时是如何创造你的。——上帝。
How can you possibly be a self-made man? I specifically recall creating you. — God.
然后他对服务生领班说：“你还记得一年前我也在这里吃了这样一餐，因为付不起钱，你是如何把我像流浪汉一样扔到臭水沟里的吗？”他很悠闲地问道。
"Do you recall," he asked pleasantly, "how a year ago, I ate just such a repast here and then, because I couldn't pay for it, you had me thrown into the gutter like a bum?"
还记得吗？后来，有一次我在书房看报，你是如何怯生生地走进去的？眼中充满了受伤害和受压制的胆怯表情。
Do you remember, later, when I was reading in the library, how you came in, timidly, with a sort of hurt, hunted look in your eyes?
还记得吗？后来，有一次我在书房看报，你是如何怯生生地走进去的？眼中充满了受伤害和受压制的胆怯表情。
Do you remember, later, when I was reading in the library, how you came in, timidly, with a sort of hurt, hunted look in your eyes?
应用推荐