但是你在电影中所见的事件——爆炸场景、浪漫桥段和戏剧情节，却很少发生在现实生活中。
Yet for all the explosions, romance and drama, what you see in movies is rarely what we see in real life.
全世界都认为你在电影中饰演的角色而认识你你当初可以说是以《非常嫌疑犯》突然蹿红的，也因此城得了奥斯卡最佳男配角奖。
The world does know you for your movie roles, and you just sort of burst onto the scene, really, with Usual Suspects, and you got a Best Supporting Actor Oscar for it.
你或许已经在电影中见过猛犸。
你见到过在BBC电影中扮演我的杰夫·高布伦吗？
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
"I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes," Lee says.
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
当你在阅读，看美国电影和美剧以及和在你的国家生活的美国人交谈过程中，你也许会对在美国生活有一些概念和想法。
From your reading, from American films and TV and from talking with Americans in your country, you have probably formed some idea of life in the United States.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
在电影中，你经常会看到人们从熊熊燃烧的建筑物中跌跌撞撞的走出来。
In the movies, people on fire stumble out of burning buildings all the time.
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
例如，当你在卖电影DVD的站点浏览DVD时，即使你没有登录，你也可以把喜爱的碟片添加到购物车中。
As you browse for DVDs on that movie shopping site, for instance, you may notice that you can add them to your shopping cart without logging in.
你可能已经在电影中见过梦游者两眼紧闭，伸着胳膊走下楼梯的样子。但还是让我们看看事实是什么样吧。
You've probably seen sleepwalkers in the movies traveling down staircases with eyes shut and arms outstretched, but let's learn the facts.
或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。
You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films.
那么，如果你是威尔史密斯的粉丝，你恐怕早已不看这些文字了，你可能已经冲向电影院或是已经陶醉在威尔史密斯给你制造的那份陶醉中。
Then again, if you're a Will Smith fan, you stopped reading this long ago. You're probably watching Hancock right now and enjoying it a little more than you would if anyone but Smith were in it.
保罗·纽曼，是男人中的男人，在电影《金钱本色》(TheColor of Money)中堪称“人性变换的学者”，你也应该那样。
Paul Newman, a man among men, was a "student of human moves" in The Color of Money. You should be too.
你还可以看到一些只在电影中见过的招牌，比如镖局，走进去还可以了解这家镖局的创办及历史。
You can also see some of the signs seen only in the movie, such as Escort, go in and you can understand the establishment and history of this Escort.
它是婚礼和电影中的经典歌曲，这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好：我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
你有两首歌曲在电影中的配乐。
一部两小时的电影里有几个定义角色的时刻，但是在真实的生活中，你每天都在面对这样的时刻。
Now win a two-hour movie, you get a handful of character-defining moments, but in real life, you face them every day.
“我收到过的最好建议来自于90年代的流行巨星伊桑·霍克，他在电影《四个毕业生》中说：“亲爱的，在23岁之前，你唯一要做的就是做真实的自己。”
The best advice I ever received came from '90s pop god, Ethan Hawke, in Reality Bites: 'Honey, the only thing you have to be by the age of 23 is yourself.
当初看这个电影的时候还是个孩子，它甚至比我记忆中的更好。哦，你可以在维基找到更多有关的信息。
Watched this as a kid. It's even better than I remembered. Oh, and for more info you can try wikipedia.
在漫画，长短篇小说，卡通动画以及电影中，你都可以找到反乌托邦式小说的典型代表。
You can find classic examples of dystopian fiction in comics, short stories, novels, cartoons and movies.
你在多少动作电影里看见过故事中的英雄每隔5到10秒就开枪而且还一直在跑。
How many action movies do you see where the hero of the story shoots his gun every 5-10 seconds and is always on the run.
什么是你在摄影中找到的，而在电影中不能找到的？
What do you find in photography that you don't find in filmmaking?
如果你拍的电影有什么弱点的话，那就是在动作场景中的空间关系设计了。
If you have any weaknesses as a filmmaker, it's in defining spatial relationships during action scenes.
如果你拍的电影有什么弱点的话，那就是在动作场景中的空间关系设计了。
If you have any weaknesses as a filmmaker, it's in defining spatial relationships during action scenes.
应用推荐