搭茬是你唯一的目的。
但是，如果你唯一的目的就是迁移到MVC的话，MVP并不会带来直接的好处。
However, implementing MVP will not benefit directly if the only goal is migration to MVC.
它唯一的目的是提醒你，你是从哪里起步的。
“学习做这种事的唯一目的实际上只是作为一种思维锻炼，是一种方式来表示你是多么聪明，”他说。
"The only point of learning to do this kind of thing is really as a mental exercise, as a way of showing how smart you are," he said.
从经验中获益：经验的唯一目的是让你成为一个能够在生活中自信面对一切的更优秀的人。
Learn from the experience: the sole purpose of every experience is to make you a better person who can confidently face whatever life has to offer.
大学本科的唯一好处是，它的知识比较具有普遍性，因而使你获得有关各种各样题目的不错的资讯组合。
The only benefit of your undergraduate degree is that it was fairly general so you managed to get a nice array of information for a variety of topics.
我要去冒险并且说你不必了这是为了读这篇文章唯一的目的为什么是那样？
I'm going to go out on a limb and say you haven't for the sole purpose of you reading this article. Why is that?
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned," he says.
唯一的办法是改变你的目的地，你要跳转到一个全新的轨道上。
The only solution is to change your destination, which means you have to jump on a whole new set of tracks.
你的家庭、朋友、同事、老板和整个社会孕育并抚养着他，他唯一的目的就是监视你，确保你的循规蹈矩。
It was born and raised by your family, friends, coworkers, bosses and society at large, and its sole purpose is to watch you and make sure you stay in line.
神正邀请你，以成就他造你的目的生活来荣耀他。这实在是生活的唯一道路，除此以外都只能算是生存罢了。
Right now, God is inviting you to live for his glory by fulfilling the purposes he made you for.
它的唯一目的就是启动电脑并且打开一个基于Mozilla的窗口管理器——但是那时你就无法跑出你的浏览器窗口了。
Its sole purpose was to boot up and open a Mozilla based window manager - but then you could not get out of your browser window!
唯一的目的是建立你问题解决的能力。
The only purpose is to build your problem solving capabilities.
你的角色是以寻找真想为唯一目的的调查人员，不管面对任何结果？
Your role as investigator searching only for the truth, regardless of where it takes you?
这是唯一的标准是必要的，以便为你达到这个目的。
That's the only criteria that is necessary in order for you to achieve this.
也不应该你指挥你的顾客在这里的唯一目的是吹捧你是多么美妙。
Nor should you be directing your customers here for the sole purpose of touting how wonderful you are.
你参军的唯一目的是什么？
到现在为止，你应该猜到介绍只不过是一个虚构的，它使这一点更有趣的光学幻象的唯一目的。
By now, you should have guessed that intro is nothing more than a fiction, with its sole purpose of making this optical illusion little more interesting.
说出我的心的唯一的目的就是：每天，面对着你，我压抑的情感越积越厚，都快让我喘不过气来了。
And the aim I show my heart to you is: Every day, facing you, my much depressed affection is accumulated deeper and deeper, and it make me too tired.
中士：阿甘！你参军的唯一目的是什么?。
我们的唯一目的是要确保你幸福。
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作的唯一目的。
I've got a worthwhile job and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working you know.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作的唯一目的。
I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working, you know.
我现在有一个值患上花时间去做的工作，而且我很喜欢你知道，金钱其实不是工作的唯一目的。
I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working, you know.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作持唯一目的。
I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it, Money isn't the only reason for working, you know.
美国法律只允许你作一备份任何软件或媒体的个人档案宗旨，这是唯一的目的，使用这种软件。
Us Laws only allows for you to make one backup copy of any software or media for personal and archival purposes, which is the only intended use for this software.
很多人会直盯着你的眼睛，坚定地告诉你学习语言的唯一方法就是搬到你的目的语言国家那去住。
Many people will look you in the eye and tell you with utter conviction that the only way to learn is to move to the country of your target language.
她还说：“面试的唯一目的在于确定面试者否是公司想要的人，以及这个工作是否适合你。
She continued: "The sole purpose of the interview is to determine if you are a good fit for the company, and if it's a good fit for you."
她还说：“面试的唯一目的在于确定面试者否是公司想要的人，以及这个工作是否适合你。
She continued: "The sole purpose of the interview is to determine if you are a good fit for the company, and if it's a good fit for you."
应用推荐