考虑到你们在这一业务范围的经验，你合格地成为我们的代理。
We've decided to entrust you with the sole agency for computer.
你的项目绝对合格。
你的洗发水合格吗？
但在雇主掌握主动权，并有数百名合格的候选人可供选择时，你怎么能做到这点呢？
But how can you do this when the employer has the upper hand and hundreds of qualified candidates?
她要是依从了，就给她一个合格证(一个合格证是一句赞美的话，让她知道自己至少达到了某些标准-达到了你的标准)。
If she complies, give her a qualifier (a qualifier is a compliment that lets her know that she's - at least to some degree - lived up to your standards.)
如果你的伴侣愿意，寻找一个合格的婚姻治疗师。
If your partner is willing, look for a competent marital therapist.
你可以通过首轮面试或者电话筛选面试选出合格的候选人。
You can screen and qualify candidates for the job in an initial interview or telephone-screening interview.
你将使用这些标准使一个女人“合格”，挑战他们，提醒他们。
You are going to use these standards as challenges or questions when qualifying a woman.
你可能是一位爱干净的厨师：经常洗手，并将肉类和蔬菜分开存放，但根据新的调查显示，这些都不能保证你“检验合格”。
You're a clean cook: You keep meats and vegetables separate and you wash your hands obsessively. But that may not be enough to "pass inspection, " according to the results of a new survey.
跟那些这个行业里曾经迫不得已搞过招聘的人交谈，他们会告诉你这个社会根本找不到合格的应聘者。
Talk to anybody that's ever had to do any hiring in this industry and they'll tell you that there are simply no good candidates out there.
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
你会告诉他你认为将来某一天他会成为一名合格的首席运营官的，以及他还需要掌握的几项技能。
You tell him that you think that he'd be a fine COO some day and that he should work to develop a few more skills.
如果你就读的学校是被正规的区域机构认可的合格学校，很多地方都会接受你的学位。
If your school is accredited by the proper regional agency, your degree will be accepted pretty much everywhere.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will pass muster — but the extra three emails you can answer at 11 p.m. will fail.
我们可以整天拿水果比喻来比喻去，但更有意义的做法是重新意识到：无论你住哪，15%或17%的合格率都远远不够好。
We can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.
如果你的广告语很有吸引力，你会得到很多合格经理人的询问电话。
Assuming you've written an enthusiastic AD, you'll be getting calls from a number of qualified manager prospects.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
对于在昏暗的灯光下找到还算合格的白马王子，你是否还感兴趣？
Are you interested in finding that special someone who's just sort of O. K. in a dim light?
如果你不合格，就不能成为俱乐部的一员。
If you don't make the grade, you can't be a member of the club.
如果你就读的学校是被正规的区域机构认可的合格学校，很多地方都会接受你的学位。
Your degree is equivalent to degrees granted by traditional schools accredited through your professional organization.
你的不合格的发音将导致你的书写也不能令人满意。
Your inadequate pronunciation contributes to making your writing substandard.
倘若试用合格，你将获得这份工作。
假定你的过敏专科医生受过认可的教育、通过了专业资格考试（boardcertified）或者资质合格，他应该是最有资格管理你的治疗的人。
The allergist, assuming he is a graduate of an approved program, and board certified or eligable, was the most qualified person to manage your care.
假定你的过敏专科医生受过认可的教育、通过了专业资格考试（boardcertified）或者资质合格，他应该是最有资格管理你的治疗的人。
The allergist, assuming he is a graduate of an approved program, and board certified or eligable, was the most qualified person to manage your care.
应用推荐