你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
如果你忽略1900年，你就可以通过观察最右边的两位是否都为零来判断某一年是否为闰年。
If you ignore 1900, you can figure out if a given year is a leap year just by looking to see if the rightmost two bits are zero.
你可以通过问自己一些问题来判断自己什么时候越过了顶峰，什么时候处于下坡。
You can tell when you are over the top and on the downward slope, by asking yourself a number of questions.
你可以通过学习关于猪流感的最新知识，来保护你和你的家人。 这包括了像如何判断病情是否严重和关于疫苗的一些常识。
You can help protect yourself and your family by learning the latest on swine flu, from how to spot a serious case to the facts about the vaccines.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
Bianchi在TechnologyReview上说“你可以通过判断呼吸的模式来告诉一个人是醒着还是睡着或是他正处于睡眠的哪个阶段。”
Bianchi tells Technology Review that ‘you can tell if someone is awake or asleep and which stage of sleep they are in purely based on breathing pattern.
你可以通过查看google网页优化工具的统计结果和报告，来判断哪一种页面变化能最有效率地提升转化率。
You can access the results and reports of various statistics within Google Website Optimizer to see which variant is the most effective.
你可以通过将手指放在喉咙处来判断清音和浊音的区别。
You can recognize the difference between voiced and voiceless by placing a finger on your throat.
你总可以通过老人受到照顾的情况来判断一个社会(的好坏)。
You can always judge a society by the way the old are cared for.
随后再来判断这种介绍是否值得。通过这种方式，你就可以更好地来介绍不同的人认识。
Follow through with them later to learn from whether that introduction was worthwhile, so you can get better at making introductions.
英国社会有许多种口音。一般来说，口音能反映一个人的社会、教育背景和出生地，你也可以通过英国人讲话的口音来判断其所代表的社会等级。
In Britain there are lots of different accents and dialects. Generally speaking you can tell a lot about a person's social, educational and geographical background from the way he or she speaks.
你可以通过一个人的朋友，也可以通过一个人的敌人来判断他的为人。——约瑟夫·康拉德。
You shall judge a man by his foes as well as by his friends. -joseph Conrad.
你可以通过三件事来判断一个人：他的眼睛，他的朋友，以及他爱的座右铭。
Three things tell a man: his eyes, his friends and his favorite quotes.
你可以通过三件事来判断一个人：他的眼睛，他的朋友，以及他爱的座右铭。
Three things tell a man: his eyes, his friends and his favorite quotes.
应用推荐