苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
现实是这样的：在生理层次上，你选择的早餐——或是干脆不吃早餐——可以导致强烈的进食欲和血糖激增二者之间的循环，这个循环会对体重的控制造成毁灭性影响。
Here's the reality. On a physiological level, your breakfast choices - or lack of them - can set off a cycle of cravings and blood sugar spikes that spells doom for weight control.
但是你可以在过去三十年的每个十年里选择十名艺术家，这样就足够了。
But you would choose 10 from each decade of the last thirty years, this would be enough.
以下列举了一些你可以从学徒入门的职业，这份清单显示了这样的职业选择颇多
The following list of careers you can get into through apprenticeship displays the great variety of choices available
是的，Facebook有这样的朋友列表，而且你也可以分享到那个列表，有选择性的去看看这个列表都有什么样的发言。
Yes, Facebook has friends lists, and yes you can share to that list and choose to see only what that list posts.
最后，我利用这个机会为两个不同的慈善机构筹款，这样，如果你愿意慷慨解囊的话也可以有一个选择。
Finally, I will use this opportunity to raise some money for TWO separate charities. This way if you feel like giving you have a choice.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
你有了这样一个可以产生额外现金的生意，你可以选择挤牛奶，也可以选择把它卖给别人。
You have a business that generates excess cash. Now, either you milk the cow, or you sell the cow to someone else.
噢,要飞很久呢,要是你去过的话就知道了。 既然这样,大家可以作以下次佳选择。
Oh, that’s a long flight, if you’ve been there, so do the next best thing.
当你买了基金，你会跟其他很多投资者将钱放在一起，这样你(作为团体的一部分)就可以雇佣专业的管理者来为你选择特定的有价证券。
When you buy a mutual fund, you are pooling your money with a number of other investors, which enables you (as part of a group) to pay a professional manager to select specific securities for you.
或者你可以考虑这样的例子，有些人已经可以选择退休了，但是由于从工作中获取的纯粹的快乐使他们宁愿继续工作。
Or consider the examples of people who had the option to retire but continued to work due to the sheer enjoyment they received from work.
这样的建议会很有用，可以使你的后期处理更轻松，而且在黑白还是彩色方面有选择余地。
This will give you an easier time post production, and you will have both options in color and black and white.
你可以选择一个强调大的，色彩鲜明的或者你可以根据标签来浏览的皮肤。总而言之，我更喜欢这样的风格，而不是网站。
You can pick a skin make the app look like the website, you can pick one that emphasizes big, colorful pictures or you can browse according to tags.
这样，人们可以精确地选择他们想使用哪些功能，你的应用也能成为一个不断变化的、模块化的服务，服务可以变得简单也可以变得复杂，全看用途的需要。
This way, people can choose exactly which features they want to use, and your application becomes a fluid, modular service that can be as simple or as complex as the use wants it to be.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
这样你就可以使用方法配置有选择地打开或关闭你的扩展，还可以方便地把原始元素升级到更新的版本并重新应用你的变化。
You can then optionally switch on and off your extensions using method configurations as well as easily upgrade to newer versions of the original elements and reapply your changes.
接受你能改变的事实，这样你会有更好的选择，可以将你的深层次潜力完全释放出来。
Embracing the fact that you can change will allow you to make better choices, and reach your fullest potential.
如果你选择诸如“自我修养”和“DIY”这样的主题和兴趣标签，你可以立刻学到新技能。
If you select topics and tags of interest like 'Self-Improvement' and 'DIY,' you'll be learning new skills in no time.
这样控制可以决定你的朋友选择什么样的应用程序可以看见你。
This controls what the applications your friends are using can see about you.
把你的鼠标放到“发布”按钮上停一下，你可以选择把你的作品发布出去，这样在哪里都可以随意地阅读。
Taking a stop over at the “Explore” button, you’re taken to a selection of the publicly-published work where you can read at will.
多选择一些立式的小物品，像植物或者灯，这样可以点缀你房间的角落。
Choose a few vertical pieces, such as plants and lamps, to brighten up corners.
我建议你回想那些活得欢喜的时刻，因为我相信大部分时间你是可以选择这样的生活方式的。
I am asking you to recall the moments in your life when you felt ecstatically alive, because I believe that you can choose to live this way, most of the time.
你可以选择辞职，而不是被终止工作。如果你辞职的话，再找工作时，简历上这样说明会好看一些。
We can give you the option of resigning rather than being eliminated, because it will look better on your resume when you apply for another job if you resign.
你可能只有一两种搭配可以选择，即使这样，也可能搭配得并不理想。
You'd probably have only one or two combos you could make, and even then, it probably wouldn't all match perfectly.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
这样你可以为了跟上自己的新日程而早起，也可以选择早起去逛一逛你一直想去的一公园或者新开的博物馆！
You might start waking up earlier to get used to your new schedule or plan a trip to the new museum exhibit you've been hoping to catch.
可以这样想：什么在促使你选择某家服装店或某位营造商呢？又是什么让你将目标转移至另一家公司呢？
Think of it this way: what makes you choose one clothing store, builder or moving company over another?
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
应用推荐