你也可以尝试重复那些可以使你平静下来的只言片语(大声说出来或是在心里默念)。
You can also try repeating a calming phrase (either out loud or in your mind).
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
他们可能不回乡那些大作家的作品一样，但是他们却都是你们的所思所想，你们的只言片语，我肯定你会喜欢他们。
They may not be exactly like the works of the great authors, but they are your thoughts and word pictures and I am sure you will love them.
去吧，把你的内心悉数倾诉到纸上，无论是通过只言片语，还是一首情诗，或是一篇情意浓浓的散文，只要它们能够表达出你的情感。
Go ahead; spill your heart onto a piece of paper. Whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose - let them know how you feel!
既使表明你适合该职位的只是只言片语，但也会展现你的自信，并让读者感受到你是一名优秀的候选人。
The last bit about being the right fit for the companyalso shows confidence and drives home the fact in the reader's mind that you're a goodcandidate.
还有一个好处：你可以写出整句，而非只言片语或者要点。
And there's an added bonus: You can write in full sentences instead of fragments or bullet points.
既使表明你适合该职位的只是只言片语，但也会展现你的自信，并让读者感受到你是一名优秀的候选人。
The last bit about being the right fit for the company also shows confidence and drives home the fact in the reader's mind that you're a good candidate.
写在纸上的笔记只是你所选择的关于主题的只言片语的信息。
The notes you write on your paper are just bits and pieces of information that are relevant to the topic you have chosen to write about.
你的只言片语，轻易打翻我藏好的泪。
最好的朋友就是那种能和你促膝长谈而坐，彼此不说只言片语，分别时却分明感到这是你有过的最好的一次交流。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away felling like it was the best conversation you've ever had.
要是你自己，甚至你在纸片上涂画的只言片语，都绝无实际存在的迹象，向未来呼吁又哪有可能？
How could you make appeal to the future when not a trace of you, not even an anonymous word scribbled on a piece of paper, could physically survive?
只言片语就可以表达你的观点。
你在书写时，你是写完整的诗还是只言片语？大半是与画面人物精神协调的诗句摘录。
When you put your calligraphy on the paintings, do you read them as a complete poem or bits and pieces of different ideas?
最好的朋友就是那种：能和你在门廊吊椅上促膝而坐，彼此不说只言片语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流。
The best kind of friend is the kind you can si on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
你可能在以前的文章中了解了一些关于他们的只言片语。但是现在，你要准备好去看看他们那些文化生活和传统中真正奇怪的有趣的东西，那些你以前从来没有接触过的东西。
You have already read some piece of it in one of the previous posts and now be ready to know some really weird and interesting facts about their life and traditions you haven't known before.
你与我分享着你的快乐和你所拥有的经历，但工作中的压力你却从未提过只言片语。
You shared your happiness and experience you have experienced with me, but you've never complained of your pressure.
你与我分享着你的快乐和你所拥有的经历，但工作中的压力你却从未提过只言片语。
You shared your happiness and experience you have experienced with me, but you've never complained of your pressure.
应用推荐