对世界而言，你只能是一个人，但对一个人而言，你可能是全世界。
No3. To the world, you may be one person, but to one person you maybe the world.
你只能是一个门徒因为你的眼睛是闭着的。当你打开它们的那一天你将会看到其实从我这里或者任何人那里，你没有什么东西可以学。
"You are only a disciple because your eyes are closed. The day you open them you will see there is nothing you can learn from me or anyone".
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
很可能你坐的地方就有一个：它们是家庭，企业和其他大部分的大楼，只能从其他“主机”上接收“信息”(电能)。
You're likely sitting in one: They are homes, businesses, and most other buildings that can only receive "information" (aka electricity) from the "mainframe."
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
如果你是位女性，养育了一个儿子，或生活中有位男性，你一定要理解，虽然他们有优秀的空间能力，但是多数人仍然一次只能做一样事情。
If you are a woman raising a son or have men in your life, you need to understand that while they have excellent spatial ability, most can still only do one thing at a time.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道，你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。
Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world.
我认为明智的做法是寻找适当的投资人，因为依靠自有资金创业，你基本上只能做一个咨询类的公司，而这类型的业务很难转换成一个实业行的事业。
I think it's wise to take money from investors. To be self-funding, you have to start as a consulting company, and it's hard to switch from that to a product company.
因此，你每天晚上从新闻所了解到的道琼斯指数，都只不过是这些股票价值的一个加权平均数，正因为如此，道琼斯指数只能作为衡量它自身价值的一个数值来考虑。
So the Dow Jones number you hear in the news each night is simply this weighted average of stock prices. Because of this, the Dow Jones Industrial average should just be considered a price in itself.
你要是想和一个女人上升到恋爱关系，必须有把妹的正确的远景和具体步骤，否则你只能是浪费时间。
Right from the get go you need to have the right perspective and thought process in order to be successful with women on a romantic level otherwise you'll just end of spinning your wheels.
这个工具的一个重要限制是你只能访问所有选择的平台都支持的API。
A serious limitation of this tool is the fact that you really are limited to APIs that are available across all of the platforms you selected.
如果您的时间是有限的，你只能完成一个优化的任务，选择这一点。
If your time is limited, and you can only complete one optimization task, pick this one.
如果你的录音棚只能有一个大房间，这种类型是最好的选择。
If you can only have one big room in your studio, this is the best option.
现在在你对这个问题的现状分析中你必须展示出每一个目前的方法是如何失败的(例如，只能解决一些小问题，或者花费了太多的时间)。
Now in your analysis of the state of the art you would show how each class of current approaches fails (i.e. can handle only small problems, or takes too much time).
那么，为了你真正所想要的所在乎的所等待的一切，你的选择就只有一个、只能是也必须是：亮剑！
Well, to you really want as to what have been waiting for all, your choice is one that only has to be: Liang Jian!
建筑是一个设计大体量的过程，在展览中你只能看微缩的表现。
While architecture is a way of designing something huge, you can only see its tiny representation at the exhibition.
知道吗，我是说，如果你只能有一个女人，那该怎么办？
谈到自己这两年在拜仁的经历时，布特说：“我相信自己在来到球队的第一个赛季就很快得到了队内其他球员的信任，那种在关键时候能够依靠的信任，而这种信任只能依靠你自己的表现来赢得，无论是在训练还是比赛中，你的表现决定一切！”
“I believe that in my first season I quickly earned a reputation for myself as someone who could be relied upon, ” he said. “That can only come from performance, in training and in matches.”
一个是似乎带上了你只能在特效摄影中能看到的面具，另一个是尺蠖房。
One seemed to wear a mask that you would only see in special effects cinematography, and the other one was Inchworm House.
这对于你一个苦逼呵呵每天只能加班的人来说，当然是晒。
This is hard for you to force a person to work overtime every day, of course, is the sun.
你要是非得让我选一个，那我只能说我是汉族的。
If you persist to ask me to choose one, I have to say I am a member of the Han nationality.
照相机是好的，但只能在白天，在傍晚或夜间画面质量也不好，因为你可以预期有一个2杂项相机。
The camera is good but only in daylight, in evening or night the picture quality is not that good as you can expect with a 2 mp camera.
虽然工作表只能有一个自动筛选，但是每个列表都可以有自己的自动筛选。所以当你在工作表中需要不止一个数据集时，列表是你唯一的选择。
Each table has its own AutoFilter whereas the sheet can only have a single AutoFilter, so if you need to filter more than one dataset on a sheet, than tables are your only option.
像上面说的那样，猪猪的饲料是一个主要的蛋白质来源：饮食上大量食用饲料的猪猪会长得很胖，所以你只能让它们在吃饭时间内吃饲料。
As was mentioned above, guinea pig pellets are a prime source of protein: a diet that is heavy on pellets will lead to a fat guinea pig, so you only want them eating pellets at meal times.
像上面说的那样，猪猪的饲料是一个主要的蛋白质来源：饮食上大量食用饲料的猪猪会长得很胖，所以你只能让它们在吃饭时间内吃饲料。
As was mentioned above, guinea pig pellets are a prime source of protein: a diet that is heavy on pellets will lead to a fat guinea pig, so you only want them eating pellets at meal times.
应用推荐