上了大学才知道，很多东西是可遇而不可求的，很多东西你只能拥有一次。
On the universities know that a lot of things can be met without resort, and a lot of things you can only have one.
当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你就有机会选择别的。
When something caught hold in your hands, you can only have this thing, if you are willing to let go, you have the opportunity to choose another.
当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有一件东西，如果你肯放手，你就有机会选择更多。
When you seize something tightly, you can only own the thing in your hands. If you are willing to let it go, there will be more opportunities which are waiting for you.
自然灾难中，你只能拥有一个，或者如果你老了或失业了，你只能得到一个——但是二者你不能兼得。
You can have one in a natural disaster or get one later if you're old or unemployed — but you can't have both.
你认为你一生只能拥有一份工作吗？
你只能去感激曾经拥有，然后继续前进，再找到别的让你高兴与兴奋的东西。
You can only be grateful that you had it, and move on and find something else that makes you happy and excited.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
对于那些拥有最华丽的3-D画质的游戏，像詹姆斯·卡梅隆的阿凡达（售价7美元），你将不需要等待很久就能下载到这个游戏，不过画质只能说是印象深刻的而已。
On games with the richest 3-D graphics, like James Cameron’s Avatar ($7), you will wait longer to load the game, but the graphics are just as impressive.
那么应该拥有什么样的卡呢？借记卡的功能就像现金一样，因此是最佳之选。用借记卡，你就只能量入为出。
So what kind of card to have? A debit card acts just like cash, which makes it the best option. You can spend only what you have.
那么应该拥有什么样的信用卡呢？借记卡就像现金一样，因此是最佳之选。用借记卡，你就只能量入为出。
So what kind of card to have? A debit card ACTS just like cash, which makes it the best option. You can spend only what you have.
语言也拥有词，即语态，但这些词只能让你知道，“狗”，“杯子”，“椅子，”，“房子”，“故事”，“想法”。
We have the words of a language, the morphology, but all that gives you is "Dog," "Cup," "Chair," "House," "Story," "Idea."
有限的可编程性：你无法拥有if声明和for循环，你只能得到这一特定的BPEL设计器所支持的东西。
Limited programmability: you don't get if statements and for loops, you get whatever this particular BPEL designer supports.
或许你可以这样想：“我将好好利用拥有的时间”，或者“我一天只能做这么多事，还是先完成今天能够搞定的事情吧”。
You might think instead, "I will make good use of the time that I do have" or "I can only do so much in one day and I will make sure I accomplish what is reasonable today."
因为你期望拥有的所有美好东西都来自于宇宙意识，所以你只能够通过潜意识来得到这些东西。
For the source of all good, of everything you wish for, is the Universal Mind, and you can reach it only through the subconscious.
然而如果你没有感到幸福，却拥有金钱，那么你的金钱只能换来更多的不幸。因为金钱只是一种中性的作用力。
If you are unhappy and you have money, you will use that money for more unhappiness. Because money is simply a neutral force.
最宝贵的东西不是你拥有的物质，而是陪伴在你身边的人。不能强迫别人来爱自己，只能努力让自己成为值得爱的人。
The most precious thing is not what you have, but the people around you. You can't force people to love you, but you can work hard to be a person who worth to be loved.
你在同一个时间里只能拥有一艘母舰，而将它带到战场则需要花费巨大数量的资源。
You are only allowed a single Mothership at one time, and each Mothership costs a significant number of resources to bring to the field of battle.
答。可以，不过你只能选择拥有该职业的一个种族。
A... Yes, but you will only be able to switch to a race that has your class type available to it.
如果你被困在荒岛上，只能选择拥有三种食物。
You're marooned on a desert island and you can choose only three foods to have.
你只能控制你想要什么和你对自己拥有的一切的感受。
You can only control what you want and how you feel about what you have.
一个人是什么样的根本不能被准确描述出来，你只能描述那些你所拥有的东西。
What a person is cannot be described. You can only describe what you have in your hand.
在开始每个挑战之前，你可以在“技能环”里“装备”这些技能，不过根据你所拥有的技能分数，你只能装备一定数量的技能。
Before each challenge, you can equip these skills to your skill ring. You can only equip a certain number of skills, though, depending on how many skill points you have.
如果你倾向于那个关系，首先和是最重要的是，你会接着，也只能是接着，拥有稳定的脚步进入其他关系中。
If you tend to that relationship, first and foremost, you will then, and only then, have the stable footing to proceed into other relationships.
如果你倾向于那个关系，首先和是最重要的是，你会接着，也只能是接着，拥有稳定的脚步进入其他关系中。
If you tend to that relationship, first and foremost, you will then, and only then, have the stable footing to proceed into other relationships.
应用推荐