你厌恶约束，而且喜欢成为负责人。
当你看到罪恶的人时，你厌恶嫌弃他们。
你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？
如果你厌恶或害怕数学，自己知道就得了。
你厌恶它。-没有。
所以你厌恶这本书。
是因为你厌恶灾难吗？
我知道我让你厌恶。
你厌恶浪费，如果别人让你大肆破费，你会发怒。
You just hate waste, and when someone else costs you dearly you see red.
你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
你想要反抗你的上司或者老板，你厌恶被呼来唤去。
You want to rebel against bosses and management. You resent being told what to do.
我对你厌恶透了。
目标是为了有所帮助，而不是让你厌恶自己的生活。
谈论你喜欢的而不是你厌恶的来保持乐观向上的情绪。
Keep it upbeat by talking about what you like rather than what you dislike.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
你厌恶的宠物？
想一下你曾工作过的公司的文化，哪种是你喜欢的，哪种又是你厌恶的。
Consider what you've liked and disliked about the corporate cultures you've worked in.
生活不就是这样么，你厌恶自己的生活，然而有人在梦想着过你的生活。
Life is not that what you hate their own lives, but someone dreamed of your life.
你觉得有一种人们并不了解的原始力量又让你厌恶，又深深地把你迷住。
You feel I know not what primitive force which repels and yet fascinates you.
可是如果你厌恶工作是因为无法忍受和你一起工作的人或者工作内容，那就该开始寻找新工作了。
But if that dread factor stems from the fact that you just can't stand the people you work with or the work you're expected to perform, that's a reason to start looking.
意思是说，一开始你厌恶、抗拒这里，但渐渐的你不得不习惯这里，当度过足够的时间后，你反而会依赖这里。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
它们不是我们在座的每一位力所不能及的。再看看那些右栏里那些让你厌恶的品质，没有一项是你不得不要的。
And if you look at the qualities on the right hand side the ones that turn you off in other people, there is not a quality there that you have to have.
如果你知道你厌恶自己的工作，要做同样的工作就永远不会快乐，那么就该问问自己你真正想终身从事的工作是什么。
If you know you detest your work and will not be happy in a similar job, it's time to ask yourself what you truly want to do with your life.
但如果仅仅是因为你厌恶广阔的天空，引人入胜的风景，数不清的活动，上好的美酒和美食，以及友好的本地人而放弃这里。
But only if you're averse to wide open skies, dramatic landscapes, countless activities, fine wining and dining, and friendly locals.
“我厌恶你！”他对我大叫。
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
应用推荐