你厉害！一眼就能看出来。
是你厉害还是我厉害！
不管准备好了，你厉害，也将是一个问题，只是就任何思科考试巴拉圭你。
No matter how well-prepared you are, there's going to be one question on any Cisco exam that just stuns you.
你以为自己够厉害的，是不是？
你伤得厉害吗？
你发烧得很厉害。
尽量不要咳得太厉害，因为这可能会对你的肺部造成伤害。
Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs.
我是罗宾汉，你这匹夫马上就会知道我的厉害的。
这家伙厉害得很，你和他打交道时要特别小心。
The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
你的立体声系统比我的还厉害。
如果你头疼得厉害，还可以把头也没入水中。
You can also submerge your head if you are suffering from severe headache.
你应该来，因为你弄痛了我：你知道你把我弄痛得很厉害！
You ought to come, because you have hurt me: you know you have extremely!
我的第一个观点是‘没有推力，就没有变化’，但是我的第二个观点是，如果你推得太厉害了，反而会让革新变慢。
My first point is' no push no change 'but my second point is if you push too hard maybe your time will be slower.
而且跌得太厉害，以至于你的头与你的脚后跟纠结不清了？
And you fell so badly that your head got tangled up with your heels?
好啦，现在看我这儿；你把嘴唇撮得太厉害了。
如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
好像什么工作都不适合你。不是工资太低，就是经理太厉害。
It seems that no job suits you, either the pay was too low or the manager was nasty.
亚当斯给史密斯写道，“我想你想得厉害，我到死也是你的人。”
"I miss you dreadfully and am yours' til death," Addams wrote to Smith.
你的叔叔病得很厉害。
但是如果你强迫自己太厉害了通常会导致暴饮暴食。
But what happens if you deprive yourself too much is that it usually leads to overeating.
你病得没那么厉害。
文斯：我知道你很厉害，吉娜。
你的客户精明厉害吗？
你的立体声系统比我的还厉害。
你可能经常听说男孩如何如何厉害，不过你有没有听说过，做个男孩其实很难？
You may hear a lot about being a tough guy, but how often do you hear that being a guy is tough?
不吉蒂，我至少已经学会了小心，我一定要让你看看我的厉害。
No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it.
有时候你会觉得它把你封闭得太厉害了，让你几乎喘不上气来，你会不顾一切地想用针把它刺破，哪怕是扎出一个小孔，至少让你透一口气。
Sometimes you feel that it's enveloping you too tightly it's smothering you and you want to Pierce it with a pin no matter what... Even if a tiny hole opens! At least you could breathe a bit then.
艾莫(一脸茫然)：喔，我头痛的厉害，你看到有什么东西打到我了吗？
Ammer: [stops smiling] Wow... Got a big headache. Did I get hit by a *train* or something?
艾莫(一脸茫然)：喔，我头痛的厉害，你看到有什么东西打到我了吗？
Ammer: [stops smiling] Wow... Got a big headache. Did I get hit by a *train* or something?
应用推荐