“嘘！你千万别这么叫他，主人，”我说。
Hush! You must not call him by those names, master, 'I said.
你千万别跟任何人谈任何事情。
你千万别不信，因为它真的能射击。
我要告诉你千万别背单词。
我说，你千万别碰他。
我说，你千万别碰他。
你千万别混合饮料，他倒，喝伏特加，吃了一块黑面包。
You should never mix your drinks, 'he growled, drinking the vodka and eating a piece of black bread with it.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
重要的是当你升官时你千万别失去理智，不要新官上任三把火！
It is important not to lose your heads when you get promotion just be patient and don't do too many things at once!
你千万别透露行业机密，那是违反职业道德的，搞不好自己就搭进去了。
You don't disclose trade secrets, that is a violation of professional ethics, maybe they take in.
你千万别小看这些微笑，微笑给你蔑视困难的勇气，微笑会改变你的一生。
Do not look down on you, they smile, a smile to the contempt of the difficulties you courage, a smile will change your life.
他告诉罗马人，当我受审，被放到野兽前面时，你千万别插手来救我，他说，千万别救我。
So he's telling the Romans, when I'm getting tried and put before the beast, don't you try to intervene and save me, don't try to save me, he's saying.
记住，大多数相机内建的闪光灯只有10英尺(3.05米)甚至更短，所以你千万别站得离你的模特太远。
Remember, though, that most built-in camera flashes only have a range of 10 feet (or even less!), so make sure you don't stand too far away when using fill flash outdoors.
“千万别告诉别人是我告诉你的。”哈克一进门就说。
"Please don't ever tell I told you," were Huck's first words when he got in.
“一定是个好天，”他说，“你也必须非常小心，千万别累着自己。”
"It must be a very fine day," he said, "and you must be very careful not to tire yourself."
千万别认为我那样做只是故意羞辱你。
你开车要小心，千万别闯祸。
我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。
I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.
你可千万别跟别人说我明天逃学了，要不然我就有麻烦了。
It mustn't get out that I'm missing school tomorrow otherwise I'll really get in trouble.
所以，如果你和一个酗酒的人一起生活，千万别觉得是你的原因。
So if you live with someone who has a drinking problem, don't blame yourself.
我还遗传了他糟糕的视力，我要把你当成床柱子的话，你可千万别往心里去。
He also gave me terrible eyesight. If I mistake you for a bedpost, please don't take it personally.
千万别交一个无法替代的情人，否则你就会成为那个可以替代的情人。
Never get a lover that no one can replace, otherwise you will be easily replaced.
千万别旁敲侧击。如果你伴侣给孩子穿衣服，那么就不要抱怨穿得不好。如果你想事情按照你的想法去做，那么你就要自己去做。
No carping from the sidelines. If your partner got the kids dressed, don't criticize the outfits. If you want something done your way, do it yourself.
如果你是单独出行，可千万别露出马脚。
去访问下你的牙医，女按摩师或者是脊椎指压按摩师，千万别落下了什么。
From visiting the dentist to the masseuse or the chiropractor, why leave anything out?
你一定听说过“在家里千万别尝试这个”这样的话，不过在“玩家大会”上，你绝不会听到这样的话。
You know the phrase, 'Don't try this at home?' Well, you won't hear that at Maker Faire.
当然埋头于你的博客来忘掉其他的一切非常容易，但是千万别这么做！
It's incredibly easy to get wrapped up in your blog and forget about everything else. Don't do it!
当然，千万别吃太多对你造成过敏的富含抗氧化剂的食物。
Of course, don't load up on anantioxidant-rich food if you are allergic to it.
你的博客建立在读者群的基础上，千万别犯忽视他们这种错误，否则你日后保证会为这种态度后悔的。
Never make the mistake of neglecting the community you can build around your blog through the comments section, or you will definitely end up regretting your attitude down the road.
你的博客建立在读者群的基础上，千万别犯忽视他们这种错误，否则你日后保证会为这种态度后悔的。
Never make the mistake of neglecting the community you can build around your blog through the comments section, or you will definitely end up regretting your attitude down the road.
应用推荐