一个期限能够防止你办事拖拖拉拉。
我能为你办事吗？贝克先生？
你办事总是很得体！你说话总是很得体！
你办事情要注意连贯性，不要顾前不顾后。
While handling affairs, you should pay attention to consistency. Don't act rashly.
如果你办事得力，你有可能成为新任经理。
John, if you play your cards right, you could become the new manager.
你办事总是很得体。
如果你是一个老师，一个人给你钱让你办事，你会一下子拒绝？
If you are a teacher, a person to let you work your money, you will at once rejected?
也许你富有爱心，也许你办事很有效率，又或者你解决问题很老道。
Maybe you're a very caring individual, efficient, or adept to solving problems.
诸葛端云扬了扬眉，垂眸道：“你办事机灵，留在这儿本王放心。”
"The various Ge carried cloud Yang Yang eyebrow, hang a Mou way:"You deal affairs smart, stay this king recess insured here.
如果你办事有条不紊，你可以一直发现事情的源头，并且这些将会一直指向于蚀。
If you are methodical, you can always trace things back to the inception of the idea, and that will usually point to the eclipse.
如果你办事有条不紊，并愿意自己支配时间，那么，你会喜欢选择能够自我调控的锻炼。
If you are well-organized and appreciate time to yourself, you'll prefer to control your own exercise regime.
当公务员办事拖拉时，你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。
You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.
你是不是要按照我的意愿办事？
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你几乎无法取得进展。
In desperation, you draft a "to-do" list, but most days, you can make little progress with it.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
原谅你自己遗漏了某些事情，不论这份清单是长是短，也不论你花了多久才做完这些待办事项，你都有爱你自己。
Forgive yourself if you skip a couple and love yourself no matter how long or short the list is and how much you accomplish on it.
如果睡觉是处在你的待办事件清单的底部，那么你就不必觉得孤单了。
If sleep has plunged to the bottom of your to-do list, you're not alone.
通过这个应用，你可以更新地理位置信息，对好友喊话，以及追踪个人达成的“成就”。与朋友分享你的待办事项清单。
From within the app, you can update your location, send shouts to your friends, track your 'achievements,' and keep a to-do list that is Shared with your friends.
如果你按照不拖延这条规则去办事，你的生活会变得更加有序。
Your life will become so much more organized if you follow this rule.
它的概念很简单--直接将你的待办事件列表作为起始页。任务项目以粗体字列出，每次新开一个标签页都会提醒你一次待办事项。
Your tasks are outlined in bold letters, and each time you open a new tab in Chrome, you'd be reminded of the tasks you need to complete.
建立一个标有你所有申请截止日期和待办事项的日历。
Put together a calendar with all your application deadlines and to-do’s.
无论你预先为你的日程表做了多少计划、准备和挑选工作，你的待办事项清单仍然有可能会被一些任务给毁了。
No matter how much planning, preparation, and winnowing of your schedule you do, there are still times when responsibilities can wreak havoc on your to-do list.
简单记下你的想法或是你不想忘记的待办事项。
Quickly jot down your thoughts or todoitems you don’t want to forget.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
应用推荐