当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
吃早饭 ——如果你忽略了早饭的话，那你在早晨就无法达到最佳的工作状态，你会因饥饿而一直期盼着午饭时间的到来，而且在中午的时候容易犯困，为了高的工作效率吃点东西吧（合理的吃点东西），以保证有一个顺利的开端。
You will more likely gorge yourself at lunch and have a sleepy afternoon. So eat something, anything (within reason) so you can ensure a smooth start.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
当它到来的时候你会发现的。
你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
当傍晚结束的时候你的下一个跑步机会到来了，但是会有一大堆别的事情耽搁你。
By the time the evening rolls around and your next opportunity to run arrives, dozens of other things may have gotten in the way.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
注意一下哪些是适合你的，哪些不适合你，这样，在计划的那一天又要到来的时候你就可以做一些必要的改变。
Notice what works for you and what doesn't so you can make changes when planning day comes around again.
当星期一早晨真的到来时，该是你选择行动的时候了。
在面试的时候，考官要求你微笑，而不是热情欢迎你的到来，让你放松。
In a job interview, you may have experienced an interviewer's flat affect and forced smile rather than a warm welcome that would have put you at ease.
那么，当飞碟到来的时候你正在做什么？
将拍摄看做狩猎——无论你什么时候离开营地的边界，你应该准备好能够捕捉到任何突然到来的东西。
Think of it as hunting—whenever you leave the confines of your camp , you should be ready and able to capture whatever pops up.
如你所见，十月到来的时候，你的耐心就没了。
假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心的时候暂且容忍：相信吧，快乐的日子就会到来。——普希金。
If life deceive you, do not be blue, do not outrage! Indulge not liking the time: I believe it, happy days will come. - Pushkin.
当那一天到来的时候，你会很高兴买过一件经典黑色连体泳衣的。
When that day comes, you'll be so happy you invested in a classic black one-piece.
你正想着写其他东西的时候灵感会突然到来。
Suddenly, ideas come to you and you think of other things to write. You experiment with styles and voices and words and the language becomes more familiar...
你喜欢有危机。危机盖过一切。当你没有危机的时候，你就造一个，或者等待另一个的到来。
You feed off crisis. The crisis drowns out everything else. When you have no crisis, you invent one or just wait for another to arrive.
当爱情到来的时候，你才是自己最大的敌人。
假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心的时候暂且容忍：相信吧，快乐的日子就会到来。
If life cheats you, don't be melancholy, also don't indignation! Frustrated when patient: believe me, happy days will come.
当挑战到来的时候，保持冷静，深呼吸，然后以你内在神性的更高觉知去回应它。
When challenges arise, remain calm, take a deep breath and respond to it from a higher place within you.
26当土星与天王星互相对立的时候，你也许会感到来自家庭与工作两方面对你的需要，而你无法平衡的去满足任何一方。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally.
你打电话的时候，警方和消防员就会到来，医生为你打针的时候用的是清洁的工具。
Police and firefighters will come when you call them and doctors who poke and prod you are using clean instruments.
假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨。不顺心的时候，暂且容忍，相信吧，快乐的日子就会到来。
If the life cheated you, don't be melancholy, also don't indignation. The time that isn't and satisfactorily, is tolerant of temporary, believe, happy day meeting arrival.
假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨。不顺心的时候，暂且容忍，相信吧，快乐的日子就会到来。
If the life cheated you, don't be melancholy, also don't indignation. The time that isn't and satisfactorily, is tolerant of temporary, believe, happy day meeting arrival.
应用推荐