如果你准备离开家，给家人和朋友留张纸条，告知你将要去哪里。
If you leave home, leave a message telling friends and family your location.
如果你准备离开两周，清理一下办公桌，会给你一种收工打烊的美好感觉。
When you're going off for two weeks, tidying your desk gives you a nice sense of closure.
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
如果你处于这种情况下，你最好还是告诉她你过去的不忠及准备离开吧。
If you find yourself in this position, you would probably be better off just telling her that you've been unfaithful and leaving.
她准备离开你，你知道吗？
好了。你准备好离开这里了吗？
将拍摄看做狩猎——无论你什么时候离开营地的边界，你应该准备好能够捕捉到任何突然到来的东西。
Think of it as hunting—whenever you leave the confines of your camp , you should be ready and able to capture whatever pops up.
它为你离开学校和大学以后的生活做了很好的准备。
It is good preparation for the world outside schools and universities.
如果你正准备离开这座城市，那可真的要令我大吃一惊了。
If you are going to leave this city, it will really surprise me.
你准备好要离开了吗？
当你离开中国时，出于礼貌，可能还会有欢送宴会。总之，你要有参加各种宴会的心理准备。
When you leave China, there might be a farewell feast for you out of politeness. So you should be psychologically prepared to attend various feasts.
在圣马可服装店工作了32年的苏珊娜·瑟斯塔瑞一边打包准备搬店，一边说：“这感觉就像要离开你出生的那所房子一样。”
"It's like leaving the house where you were born, " said Susanna Cestari, who had worked there 32 years, packing boxes for the move.
她从车上迈下来，正准备离他而去，他拦住了她，说道：“亲爱的，你不会就这样离开我了，是吗？”
She stepped down from the carriage and was going to leave him, when he stopped her and said, 'You're not going to turn away from me like that, dear?
如果你做好了离开的准备，就说出来好吗?。
要离开了，你还有什么要准备的吗？
你是否准备离开黑暗兽穴，让笼着光环的光之身体取代那死灰余烬？
Are you prepared to leave the den of darkness behind that the haloed body of light may replace its dying embers?
我突然有些不安，但马上还是坚决地摇头，与你无关，是我爱上别人了，我准备离开这座城市。
I suddenly feel uneasy but immediately or resolutely shake head, have nothing to do with you, is I fall in love with someone else, I'm ready to leave this city.
做母亲的最终任务是为孩子有朝一日离开你做好准备。
The ultimate job of a mother is to prepare your child to leave you.
有一个人，在我正准备离开时站出来，如果你看见这篇日志的话，请原谅我！
There was this one guy who stood out, right as I was exiting , if you're reading this, please forgive me!
所以，如果你还没有准备离开留言板，就不要失望…
So if you're not yet ready to quit the message boards, do not despair…
所以，如果你还没有准备离开留言板，就不要失望…
So if you're not yet ready to quit the message boards, do not despair…
应用推荐