不巧得很，你的聚会和我要参加的婚礼在时间上有冲突。
Unfortunately your party clashes with a wedding I'm going to.
你只要走进房间就能感受到冲突。
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
你可以通过在事情发生之前设想“如果……会怎样”来理解它，这将有助于你从冲突中解脱出来。
By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.
你的利益与我的冲突。
你还要问到利益冲突的问题。
对于可用性与安全性的另一项冲突，你又是怎么看的呢？
What's your take on yet another usability versus security conflict?
因此，为有效解决冲突，你需要学会用可以被聆听、被接受和被解决的方式表达不满。
Therefore, in order to resolve conflicts effectively, you need to learn how to express resentments in a way that can be heard, acknowledged and resolved.
我对他说，“看，你有这些其它想法，都跟我的有冲突。”
I said to him, "Look, you had these other ideas that are in conflict with mine."
无论何处有变动或冲突，你可以确定神会利用这些事领人到他跟前，因为人在压力与变动当中最容易接受神。
Wherever there is change or conflict, you can be sure that God will use it to bring people to him. People are most receptive to God when they are under tension or in transition.
神总是考验你，他经常注意你如何面对他人、困难、成功、冲突、疾病、失望，甚至天气！
You are always being tested. God constantly watches your response to people, problems, success, conflict, illness, disappointment, and even the weather!
好了，如果你有冲突，请告知我们。
把你的工作做好，不惜任何代价避免正面冲突。
这个秘密便是改变你的环境，而不是使之与你违背冲突。
The secret is to change your environment so it works for you rather than against you.
如果你有产生冲突的变化，那么你必须手工解决剩下的冲突，选择接受哪一个版本的模型的变化。
If you have conflicting changes, you must then manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
如果你早一些沟通，就更有可能避免冲突，按照你的惯例将两个人的计划融合成一个假期计划表。
If you communicate early, you will be more likely to avoid conflict and blend your traditions together in a way that fill both of you with holiday cheer.
在你解决剩下的冲突之后，你可以保存合并后的模型，并关闭合并编辑器。
After you resolve the remaining conflicts, you can save the merged model and close the merge editor.
因为他们可能对你正在服用的药物有冲突。
They may interfere with medicines you are taking for other conditions.
这样做唯一会产生的冲突是你和你的朋友间的冲突。
The only conflict this is going to create is a conflict between you and your friend.
但是你也不能否认武装冲突也给我们带来了一些美好的事物，譬如像火箭，微波炉等发明。
But you can't deny that armed conflicts gave us some pretty good things, such as major advances in everything from rockets to microwave ovens.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use "I" and "you", you can use slang, you can even swear if it fits your site's purpose.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use “I” and “you”, you can use slang, you can even swear if it fits your site’s purpose.
你的预产期是否与某个重要的项目冲突？
当你的目标与目前的习惯相冲突时，为了实现你的目标你得改变你的习惯。
If your goal runs afoul of your current habits, you'll need to change your habits in order to achieve your goal.
市场仅仅是提供了很多——经常是冲突的——变数让你思考。
The market simply offers too many - often conflicting - variables to consider.
你怎么保证你们的珠宝都不含有冲突钻石？
How can I be sure that none of your jewelry contains conflict diamonds?
你怎么保证你们的珠宝都不含有冲突钻石？
How can I be sure that none of your jewelry contains conflict diamonds?
应用推荐