我不许你再这样做。你听明白了吗?
我母亲对我喊道:“如果你再这样做,我会惩罚你的。”
My mother shouted at me, "I'll punish you if you do it again."
如果你再这样做,你就会受到惩罚。
我警告你,你再这样做,我就处分你。
你再这样做我就要叫警察了。
你再这样做的话就会变得和他现在一样。
You must be where he is right about now if you keep doing this.
如果你再这样做一次,可以看到该点来到顶部,又回到底部,然后又开始新的一轮运动。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你实在再工作时间找不到这样的时间,那你就早起一会,或者工作之后做这样的时间。
If you really, really can't find the time in your work day, get up early, or do it right after work.
我相信,你越这样做,失望的感觉就越少,因为你看问题不会再那么就人而论。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
换言之,把其他所有事都抛出脑外,放进你的受托系统。这样你在真正集中注意力做他们之前,就不用再担心它们了。
In other words, get all that stuff out of your head, and into your trusted system, so you don't have to worry about it while you focus on the task before you.
当计算一个单变量的积分时,你不会这样做的,不会分割出一个个小块,再对这些小块求和。
When you compute an integral in single variable calculus, you don't do that. You don't cut into little pieces and sum the pieces together.
这样做的话,你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的,也不会产生“我以后再买”的想法了。
That way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won't fall victim to the "I'll do it later" syndrome。
你已有能力去接受它们,它们也不能再控制你了(这意味着,如果你能做到像我这样,你将会少做一些冲动的决定让自己后悔)。
You develop the ability to accept them, and then they cease to have control over you (meaning, if you’re like me, you’ll be making fewer rash decisions to regret later).
这样做之后,复将在在网上下载的录像,然后再转换为一种格式你选择。
After doing this, Mux will download the video and then convert it to a format you choose.
当你打错一个单词时,你应该将整个单词删除,再重新打出正确单词,这样做是在脑中重新编程避免下次再错。
If you mistype a word, you should delete the whole word before retyping it correctly to reprogram your brain to do it properly the next time.
举办鸡尾酒聚餐,之后再告别,只要你从容不迫地这样做,别给人一种你很急的样子,这就并不算无礼。
It is not rude to stay for cocktails and dinner and then make your farewells, as long as you do so in an unhurried manner and don't give the impression that you are in a rush.
如果教授喜欢这样做,那么你就可以再这样做,但如果你发现教授讨厌这样做,那么当你有不同意见时,保持沉默为上策。
If the professor likes to do, then you can no longer do so, but if you find a professor hate to do so, then when you have different views on when to remain silent for the best.
第二个问题是编译器可能运行太慢而起不到应有的效果,如果是这样的话,先做文本搜索,最后让编译器对你的工作再检查一编。
The second problem is that the compiler may be too slow to be effective. If so, use a text search first; at least the compiler double-checks your work.
这样做的话,你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的,也不会产生我以后再买的想法了。
That way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won't fall victim to the "I'll do it later" syndrome.
下次当你进行跑步或者在体育馆做其他有氧运动时,屏住呼吸3秒钟,然后在再作下一次憋气前,突然吸气和呼气——这样作会让你变得多么难受?
Next time you're running or doing something aerobic in the gym try holding your breath for 3 seconds and then suddenly inhale and exhale before holding it again - how much harder does this make it?
不要说这不属于你的工作我们应努力做好自己的翻译从而使编辑员和校对员不必再修改译文 虽然这是不可能的但始终应努力这样做。
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them. You cannot, but you should try all the same.
如果你刚开始做游戏,别选择DOS,如果你已经这样做了,不要再停留了。
If you are just starting to make games, don't choose DOS, or if you do, don't stay with it for long.
然后想想这么翻译的意义,和电影有何相关性?看过一场难忘的电影,你绝对不会再忘记这里面的生词了,每次都这样做吧!
Ask yourself how the translation makes sense. What is the relation to the movie? You will never forget a new word that once it's associated with anunforgettable movie. Works every time!
在你已经真正沉思过几次后,你会知道在沉思的过程中什么样的坐姿能保持你的舒服感,这样你以后就不用再对坐姿做任何调整了。
After you've meditated a few times you'll learn how to sit in a way that will keep you comfortable for the duration of your meditation and so you won't have to adjust any more.
然后想想这么翻译的意义,和电影有何相关性?看过一场难忘的电影,你绝对不会再忘记这里面的生词了,每次都这样做吧!
Ask yourself how the translation makes sense. What is the relation to the movie? You will never forget a new word that once it's associated with an unforgettable movie. Works every time!
如果你仍旧坚持一切自己做,这样吧,那就做些简单、省时的食物,再买其他的。
If you are still hung up on making things from scratch how about a compromise?
看过一场难忘的电影,你绝对不会再忘记这里面的生词了,每次都这样做吧!
You will never forget a new word that once it's associated with an unforgettable movie. Works every time!
如果这样做,一定要删除你不想要的产品,然后再安装新的。
If you do, be sure to remove the product you don't want before you install the new one.
你不能想怎么样就怎么样。谁给你权利这么做的?如果你再继续这样欺人太甚,我就退出。
You can't just do whatever you like. What gives you the right to behave like that? If you keep on pushing me too far, I'll quit.
你不能想怎么样就怎么样。谁给你权利这么做的?如果你再继续这样欺人太甚,我就退出。
You can't just do whatever you like. What gives you the right to behave like that? If you keep on pushing me too far, I'll quit.
应用推荐