你需要外包的东西不仅是新技术而已，如果你发现你还在亲自扫描名片、接电话或写提案，那你就需要雇一个人来帮你做这些琐事了。
Technology isn't all that you need to outsource. If you find that you're scanning business CARDS, answering phones and faxing proposals, you need to hire someone to do these tasks for you.
不过，如果你觉得这样子做太难，你可以在网上创立你自己的电子名片。
But if that is too difficult for you you can also generate your own vCard online.
坚持做下去，直到自己能从中领悟到真谛，幽默将会成为你身上言谈举止的一张名片，你也能在商务场合像商务人士一样游刃有余。
Keep this up and before you know it, you'll be adding humor to your speaking Arsenal and you'll become one of the outstanding presenters in your business.
请记住，如果你在电梯演讲或者是工作名片方面需要帮助的话，请说明你做所的以及以下你所能够提供的服务（你可以匿名发表）。
Remember, if you need help with your elevator speech or business card, post what you do and what you offer below. (You can post anonymously)
你可以买到那些打了孔的名片纸自己用打印机做名片，单着不意味着你就得这么干。
Just because you can buy perforated business card paper that works in your printer does not mean you should.
比利：如果你像我这样做营销工作，你就会发现名片是必不可少的东西。
Billy: If you worked in sales and marketing like me you would find that names CARDS are indispensable.
比利：如果你像我这样做营销工作，你就会发现名片是必不可少的东西。
Billy: If you worked in sales and marketing like me you would find that names CARDS are indispensable.
应用推荐