你要是再敢笑我，我就让你笑。
丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。
答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
还是在我们那个老家，在你的房间里，在我的房间里，你亲切地对我讲话。你笑，我也笑。
It was again in our hometown, you talked to me, you smile and I smile.
只要你能开心的笑我愿意接受你对我任何的惩处，在你面前只有唯命是从，只有做着各种表演来讨好你。
As long as you can laugh to your heart's content, I am willing to receive any punishment from you. I will be obedient to you and do all I can to please you.
每次我告诉你他们还在床上你就开始笑！出了什么事吗？
Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
Lincoln向她表达了谢意，她向他微微一笑，“你可以在我把你弄出来以后再感谢我。”
She offers a smile. “You can thank me when I get you out of here.”
只听得妹妹说：“你真狠心，你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。”
"You are very cruel, " said her sister, "you will not let me smile, and are provoking me to it every moment."
我不常开玩笑，但我笑他：“你是在说你自己吧。”
I don't often make jokes, but I replied: "you're talking a lot of DRY ROT yourself."
我每天都在数着你的笑，可是你连笑的时候，都好寂寞。
I counted your laugh every day, but you even the smile of time, all good lonely.
每一个到我们酒店的员工我都会问他们这些问题：你会不会笑，你爱不爱酒店这个行业？如果他达不到我的要求，那他就可以走了。
I will ask every staff work in my hotel, can you smile, do you like hotel industry? If not, then he or she can go.
当你抚平你的忧伤的时候，你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。
When you heal your sorrow, you will be my forever friend, will you join me to laugh.
你喜欢一个有说有笑的家伙吗？因为我就是一个经常笑的人，或许我也会让你经常开怀大笑。
Do you like a guy that laughs and smiles a lot? Because I laugh a lot and maybe I will make you laugh a lot too.
笑。在笑的时候，我敢说你立刻就能感觉不错。笑声能刺激身体对压力的反应，然后就能很快的平静下来，让你放松。
Laugh. Go on, I dare you-you'll feel better instantly! Laughter activates your body's stress response, then quickly cools it down, leaving you feeling relaxed.
笑。在笑的时候，我敢说你立刻就能感觉不错。笑声能刺激身体对压力的反应，然后就能很快的平静下来，让你放松。
Laugh.. Go on, I dare you-you'll feel better instantly! Laughter activates your body's stress response, then quickly cools it down, leaving you feeling relaxed.
我的关心不过是你眼中卑微的讨好，她的笑瞬间融化了你所有高傲。
My care is just your eyes of the humble please, her smile instantly melted all your pride.
我每天都在数着你的笑，可是你连笑的时候，都好寂寞。
I count your smiles every day, but you're so lonely when you're smiling.
你要是再敢笑我，我就让你笑的停不下来。
你还记得一前，我们初次见面的那天，你微微的笑温暖我心，谁知道后来我们关系那么密切，你靠在我左手的肩问为什么月亮这么圆？
Do you remember one before the day we first met, you smile slightly warm my heart, who knows what our relationship was so close, you lean left shoulder and asked me why I am so circle the moon?
我笑，我爱，我希望，我努力，我受伤，我需要，我害怕，我哭泣。我知道你也经历同样的事，所以我们其实真的并无不同，你和我。
I laugh, I love, I hope, I try, I hurt, I need, I fear, I cry. And I know you do the same things too, so we're really not that different, you and me.
你陪着我的时候想着她，你看不见我的笑多受伤。
You accompany me to think of her, you can't see my smile more injured.
我生气的时候你别笑，你一笑我就跟着笑，这样很没面子。
I get angry when you do not laugh, you laugh I laugh, this is not a face.
亲爱的艾利克斯，你今天好吗？我想要通知你，我有点喜欢你。不准笑，这件事非常严肃。真诚的，莱恩恩。
Dear Alexis, how are you today? I want to inform you that I kind of like you. Don't laugh, this is serious. sincerely, Ryan.
为你疯，为你哭，为你笑，我的情绪只为你。
Crazy for you, for you to cry, smile for you, my feelings for you.
亲爱的艾利克斯，你今天好吗？我想要通知你，我有点喜欢你。不准笑，这件事非常严肃。真诚的，莱恩。
Dear Alexis, how are you today? I want to inform you that I kind of like you. Don't laugh, this is serious. sincerely, Ryan.
亲爱的艾利克斯，你今天好吗？我想要通知你，我有点喜欢你。不准笑，这件事非常严肃。真诚的，莱恩。
Dear Alexis, how are you today? I want to inform you that I kind of like you. Don't laugh, this is serious. sincerely, Ryan.
应用推荐