但是如果你明白超级委员会的目标是为了提高奥巴马2012胜选的机会，那么超级委员会就是个超级成功。
But, if you think the goal was to improve the chances of the Obama administration being re-elected in 2012, it was a complete success.
在你每天看电视的时候，选一两件以上提及的事情做把，你会惊奇的发现原来你还是可以做好许多零碎的小事情的。
Choose one or two items on this list to do each evening and you just may be surprised at how many little extras you can get done.
如果你的皮肤呈黑色或是古铜色，选珊瑚色搭配浅金色，绝对会让你肌肤焕发迷人光彩。
If you have very dark or bronze skin, opt for a coral with gold undertones and it will really make your skin glow.
无论你选了哪条路，这些提示会帮助你无争议的安装！
Whichever way you go, these tips should help you to a hassle-free install!
要是你的肤色呈陶瓷白或中色调，选偏粉色系的珊瑚色打造唇妆会完美突出你的自然腮红。
If you have porcelain or medium toned skin, opt for a pinker coral that will accent your natural flush.
现在来做一个小测验：假设你有兴趣选一个人，在短期内做你的情人，哪一方面你会最注重呢：样貌？身材？
So take this little test: if you were interested in pursuing a partner for a short term relationship which would you be most interested in... their face or their body?
正是这种考虑可能会让你随便选一个能够在工作期间完成的课程。
It'sa calculation that may push you toward a program that you can completewhile working.
如果必须选择杀死1人或者杀死5人，你会怎么选？
If you had to choose between killing one person or five, what would you do?
Trackle会不停地帮你搜索，无论是苹果公司的股票下跌了还是你支持的队伍得了一分，它都可以将结果源源不断地发送给你，邮件还是短信的方式，你自己选。
Trackle searches constantly for you and sends you emails or text messages (your choice) when Apple stock falls or your team scores a run.
“我们告诉消费者可以选择喜欢的选项，消费者也信任我们，”Mulally解释道，“接着你选了4个要求，我们带您离开了工厂，你会认为我们会怎么做？”
"We tell the customer that you could choose the options you want, and you believed us," Mulally explains.
那么选一些自己会感兴趣的东西来写吧，如果你试图要写的话。
Then pick something that you could be interested in. if you tried.
你会花更多钱在日本制造的零食上而不选产自其他地方的吗？
Would you pay more for snacks that are made in Japan as opposed to anywhere else?
我向你保证，你会希望，他选的不是你！
在选衣服时，将那些色彩艳丽，款式奇怪和横条纹的衣服留在衣柜里。中性色调的衣服会让你看起来最美。
When choosing your clothes, leave bright colors, crazy patterns, and horizontal stripes in the closet. Neutral colors look best.
如果选杰西卡，你就可以确定她会强而有力地提出我们的观点，因为她是一位很有力的演说者。
If you elect Jessica, you may be sure she will present our views forcefully and energetically. She is a very dynamic speaker.
当啜饮你选的茶水时，有人会询问你所青睐的香型、喜欢的食物、颜色、布料甚至音乐方面的喜好等一系列的问题。
While sipping your choice of tea, you'll be asked a series of questions, from the scents you favour to your preferred foods, colours, fabrics and even music choices.
那意味着你会最终会在这上面选一个点-，这条直线是与有效边界相切的，后者包含了所有的资产组合。
That means that you want to pick, ultimately, a point on this — this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.
注：在设定中我们会勾选“复制到隔离区”，万一你有用的档案被删除了，也可以在NOD32隔离区中复原过来。
Note: in the Settings we always check the box "Copy to Quarantine". In case a deleted file is found useful, you can restore it from the NOD32 Quarantine.
心灵感应热线——选择一张牌，电话那端的陌生人会告诉你选的是什么牌。
PSYCHIC HOTLINE - a card is chosen and then revealed by a stranger on the other end of the telephone!
不要选被k掉的，要不你会死的更难看。
Do not choose what be dropped by K, otherwise your earthborn is uglier.
苏维尼是加拿大空军的一名飞行员。他加入到“如果在剩下的人生中只能选一套衣服，你会穿什么”的讨论中，这一话题在这些论坛里讨论非常热烈。
Souveny, a Canadian Air Force pilot, got into discussions about what to wear if you could only choose one outfit for the rest of your life, a popular topic on such forums.
请列出你会重新选择的教学语言，1为首选，2为次选，3为尾选。
Please list your preference for re-choosing MOI, using 1 as most preferred and 3 as least preferred.
摘要：在选酒时，你会过分关注它的评分吗？
ABSTRACT: Do you pay much attention to the score when choosing a wine?
摘要：在选酒时，你会过分关注它的评分吗？
ABSTRACT: Do you pay much attention to the score when choosing a wine?
应用推荐