在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。
At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.
在更冷的天气里，你的猫会蜷缩成紧紧的一团来保暖。
In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.
我担心你会觉得我们在不合理地要求你。
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
在旅途中你会遇到很多新朋友。
在苏塞克斯大学，你会接触到英语的本质和语法的各个方面。
At the University of Sussex, you are introduced to the nature and grammar of English in all its aspects.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
在单口喜剧中，喜剧演员会告诉你他们的年龄。
In a stand-up set, the comedian will often tell you their age.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
在游泳池里，你的体重会减少90%。
一周在健身房锻炼三次会让你的生活更健康。
Three sessions in a week at the gym would result in a healthier life.
很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
然后，在卡片上写下2到3个你可能会忘记的要点。
After that, write down 2 to 3 points that you may forget on a note card.
如果人们发现你在走路，他们会欢呼：“哦，看看这个孩子在做什么。”
If people found you walking, they cheered, "Oh, look at what the kid is doing."
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
亲爱的劳拉，我很快会再写信给你，告诉你更多关于我在法国的生活。
Dear Laura, I'll write again soon and tell you more about my life in France.
你可以想象，它们在风中会如何咔嗒作响，它们可能会吸引你的全部注意力。
You can imagine how they'd rattle and clatter in the wind and how they might completely capture your attention.
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
在恐怖电影中看到血可能会让你捂住眼睛，但真正的血一点都不可怕。
Seeing blood in a horror movie might make you cover your eyes, but real blood isn't scary at all.
假设你在一所很大的大学工作，周围有很多能说会道的教员叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members buzzing about.
在面前挥动一本书，你会感觉到空气在你面前流动。
Waving a book in front of your face, you'll feel the air moving against your face.
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在困难的处境下，你会轻易放弃吗？
在《一站到底》节目中获胜之后你会赢得什么奖品？
What prize will you win after winning the competition in the program Stay to the End?
你不允许在森林里玩火，因为火可能会杀死植物、动物甚至人类。
You are not allowed to play with fire in the forest, for it might kill plants, animals and even people.
你甚至会觉得自己变成了一只老虎或鹿，在森林里自由地行走。
You may even feel you become a tiger or a deer, walking in the forest freely.
应用推荐