她说，我们与家人之间靠血缘关系维系，和配偶之间靠法律关系维系，所以我们对家人和配偶更用心；友谊则是你选择的，所以我们往往会忽 视。
We are tied to our family by blood and our spouses by law, so we are often more attentive to those relationships. 'Friendships are relationships of choice, so we tend to overlook them,' she says.
当你为自己的不足感到自豪，并与人分享你的故事时，你会更容易赢得友谊。
When you're proud of your flaws and can share your story, it's easier to create friendships.
你或许会认为这并不是一个能够找到来自友谊的温暖和快乐的理想之地。
Hardly the ideal environment to find the warmth and cheer of human companionship, you might think.
鉴于事态严重的程度，你可能会丢掉饭碗，职场前途，也会失去友谊，地位，乃至个人声誉。
Considering the serious degree of the situation, you may lose your job, or losing friendship and position, even your reputation.
“通过向外传递一个放松的形象，你会获得友谊和积极的回应，陌生人就不会给你胁迫感，”沃斯默声称。
"By softening the image you send out to the world, you'll earn the friendliness and positive responses that make strangers seem less intimidating," Wassmer claims.
你会开始觉得，放弃一段友谊，比努力挽回容易多了。
It starts to feel easier to walk away than struggle back through the neglect.
你看科噶。胡森寻求你的友谊却背信弃义设计要拿走我的生命；如果他成功了，毫无疑问他也会杀掉你报仇。
You see that Cogia Houssain sought your friendship with a treacherous design to take away my life; and if he had succeeded, there is no doubt but he would have sacrificed you also to his revenge.
选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。
Choose friends to be cautious! Tunnel of selfishness, will wear the mask of friendship, you set a trap to pit.
这个后果就是，你可能会失去她的友谊，或者赔钱给她修车，或者两者皆有。
It could be losing her friendship or paying for repairs to her sports car or both.
选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。
Choose friends must be careful! Pure egoistic, will put on the mask of friendship, but also set a trap to hang you.
当你需要很多钱的时候，你第一件事做的就是向你朋友借钱，然而这样做有时候会伤害你的友谊。
When you need a lot of money, you first thing you do is to borrow money from your friend, while doing this sometimes may do harm to your friendship.
要珍惜你们在班里和早期作品中建立的友谊和工作关系。你不会知道这些关系在未来会带给你什么。
Treasure the associations and friendships and working relationships with the people in your classes and your early work. You never know what might come from it.
在友谊方面，有时候你和你的朋友都可能会遇到一些困难。
As for friendship, sometimes you and your friend may meet difficulties.
如果你喜欢体育，尝试加入一个联盟，通常一个队伍的纽带会产生出友谊，后者会产生出更多事情去做。
If you enjoy sports try joining a league, normally a team bond will lead to friendships that will lead to more things to do.
友情：团体运动会让你认识不同的人和个性，使你学会欣赏别人的不同之处从而建立友谊。超越你自己而成为团队的一部分会使人充满了力量。
Camaraderie: Team sports introduce you to all types of personalities and helps you appreciate differences in others and build friendships. Being part of something beyond yourself is powerful.
真正的友谊，不会让你低到尘埃，而是会让你展翅飞翔。
True friendship, won't let you low to the dust, but will let you fly.
例如，积极情绪会让你对陌生人好奇、幽默和同情，最终结下终身友谊。
For example, positive emotions that are broadening such as feeling curious, playful and compassionate towards a stranger can result in building a possible life-long friendship.
如果你使用社交网站，你的朋友圈可能会变宽，但是友谊会加深吗？
If you use social networking sites, your circle of friends may grow wider but will the friendships grow deeper?
把你的钱借给朋友会失掉你们的友谊。
现在，最好不要聊有关事物，体重或者她饮食习惯方面的话题。告诉她，你关心她，珍惜和她的友谊，觉得她是一个很棒的女孩，并且会永远和她在一起。
Right now, it's best not to talk about food, her weight or her eating habits. Tell her you care about her, value her friendship, think she's a wonderful person and will always be there for her.
扶轮伙伴们和扶轮领导人们，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
My fellow Rotarians and Rotary leaders, the success of the Institute depends on you i. e. your participation, your input and the warmth of your friendship.
你可以很容易地证实，作为幸福的源泉，友谊比财富会更加称职。
You can easily test the claim that companionship exceeds wealth as a source of happiness.
友谊，是另一个会让你觉得幸福与充实的概念。
Friendship, another concept which made you feel happy and fully.
如果处理得当的话，友谊会让工作更加愉快。如果你的工作并不尽如人意，它至少会让你多一份包容。但如果不小心也可能会有陷阱。
If handled correctly friendships can make work so much more enjoyable, or at least tolerable if you're in a less than desirable job, but there can also be some pitfalls if you're not careful.
事实上，维持这样的友谊是值得骄傲的，再过一些年，我敢保证你也会像我们一样有类似的感觉。
Maintaining those friendships is actually something to be proud of, and as the years go by, I'm sure you'll begin to feel that way too.
早晚，你朋友会知道你对友情的忠诚，而且会加深你们的友谊。
Sooner or later, news of your loyalty will travel back to your Pal, and it will deepen your friendship.
早晚，你朋友会知道你对友情的忠诚，而且会加深你们的友谊。
Sooner or later, news of your loyalty will travel back to your Pal, and it will deepen your friendship.
应用推荐