你会是最好的兽医。
我只知道，你会是个值得信任的好员工。
你会是不朽的，但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。
You will be immortal, but not in the immortal sense that goes against your will.
如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。
If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.
你觉得你会是个幸运的例外吗？
如果他能保持清醒的话，你会是个伟大的领袖人物。
If he had just stayed focused he could've been a great leader.
如果你每天都看烹饪节目，说不定你会是一个厨师。
If you watch cooking shows everyday, then maybe you're a cook.
你会是赢家。
如果你只做自己想做的事，那么你会是世界上最高效的人。
If you only did things you wanted to do, you'd probably be the most productive person in the world.
所以你会是不朽的,但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。
So you would be immortal but not in the sense of immortal against your will.
让他放心你会是他走过这一历程的坚定支持者，并信守这个承诺。
Reassure him that you'll be a solid source of support throughout the process, and stick to this commitment.
10月7号的新月会使一些秘密的事情显露出来，你会是第一个知道这事的人！
On October 7, when there's a New Moon, something secret could start coming to the surface - and you'll be the first to know about it!
总体来说你会是感到积极向上的，平和的，并且你不会为你原来担心的事情而担心了。
You feel generally positive and peaceful and you are not worried about the things you used to be worried about.
你是为了某个特定的难题而出生的。如果你每天都看烹饪节目，说不定你会是一个厨师。
You were created to solve a particular problem; if you watch cooking shows everyday, then maybe you're a cook.
最后的结尾，杰克对克洛伊说“我从没想过你会是多年来一直支持我的人”，绝对催泪啊！
And we got our touching Chloe/Jack moment when he told her ''I never thought it would be you who would cover my back after all these years.
买很多就不能说明你会是个醉驾者，但是不买或是很少买酒的人成为醉驾者的可能性就小多了。
Buying lots of booze does not make you a drunk-driver, but someone who buys little or none seems less likely to be one.
你有着钢铁般的意志，强烈的自我意识，以及独一无二的个人魅力。你会是一个忠诚的朋友，狂热的恋人。
You possess an iron will, a strong ego and a unique personal magnetism. You make a loyal friend and a passionate lover.
我说：“让我集中精力在如何为你做好这件事情上吧，我们会很快完成的。我相信你会是公正的。”她同意了。
I said, "Let me just concentrate on getting this done for you, and we'll settle up later. I trust you to be fair." She agreed.
音乐会上，当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时，你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
You don’t know what you’re really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don’t believe you’re your own self.
音乐会上，当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时，你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
You don't know what you're really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don't believe you're your own self.
信念的力量是非常强大的，它可以创造，也可以毁掉你的生活，在大多数情况下，你相信你会是怎样的，最终就会变成什么样子。
Your beliefs are very powerful and have the power to create or to destroy your life. In most cases, whatever you believe, is what you will become.
如果某此谈话，你像查理.布朗一样（注：史努比的主人），以哈，哈。。作为结尾，那这对你会是场灾难，人们会因此而讨厌你
If you end up with a Charlie Brown situation, with the entire class ha-ha-ing, that's a disaster, and people will loathe you for it.
2007年2月28日—想象一下，如果你的家受到飓风的袭击并且你得知它所造成的损害高达你年收入的两倍，你会是什么感觉。
February 28, 2007-imagine how you would feel if your home was hit by a hurricane and you learnt that the damage amounted to twice your annual income.
与你信任的人分享你的情感会是有益的。
It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.
如果你能弄清这种紧张情绪的根源，会是有用的。
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
假定你要买辆新车，你开始和结束讨论时的问题会是按月付款的数额吗？
Say you were buying a new car, would your discussion begin and end with the monthly payment?
假定你要买辆新车，你开始和结束讨论时的问题会是按月付款的数额吗？
Say you were buying a new car, would your discussion begin and end with the monthly payment?
应用推荐