也许你会认为，获得最聪明的团队的窍门就是把最聪明人聚集在一起。但是一项新的研究指明了，这种方法不总是正确的。
You might think the trick to getting the smartest team would be to get the smartest people together, but a new study says that might not always be right.
这两项因素一直都是互相影响的，这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些，同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
这个问题的答案会让你明了该公司的管理和文化。
The answer to this will give you insight into the company's management and culture.
史米莱科博士说，“这就表明了当开始走小差时，你会一定程度的将眼皮闭拢，这样以来就能杜绝更多的外部信息进入大脑。
‘What we suggest is that when you start to mind-wander, you basically close your eyelid so there’s less information coming into the brain, ’ said Dr Smilek.
如果证明了你2008年的收入比2007年的收入少，你应该获得了较少的退税，你会保持这种差异。译注：这里都是比较2007年和2008年的，并没有什么可比性。
If it turns out your 2008 income was lower than in 2007 and you should have gotten a lower rebate, you get to keep the difference.
用简单的web服务器群和数据库群所能做到的会让你惊叹，同时还能始终保持简单和明了。
It's amazing what you can achieve with a farm of simple web servers and a database, and still keep things simple and understandable.
作为新的用户条款的一部分，更新后的Twitter规则声明了几种可能会终止你的账户的原因。
The refreshed Twitter Rules that are a part of the new Terms of Service spell out a number of different reasons why you may find your TwitterTwitter account terminated.
当你听到这套疗法仅包括非常简单明了的6个步骤时，你会开心不已的。
You'll be happy to hear it consists of six very straightforward steps.
明了你所要去的地方和目的。因为真正的信心会顺着明确的目标和方向感自然流动。
Know where you are going and why. True confidence flows naturally from a clear sense of purpose.
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
我不知道这个观点是不是被科学地证明了，也不知道是不是被科学界接受了，但是你可以问自己，这些精神因素会以什么形式存在？
I don't know if it's been scientifically proven or completely accepted by the scientific community, but ask yourself in what other form could these mental components exist?
比起你的在校成绩，雇主可能会更关心你的信用记录，因为信用记录表明了你管理债务的情况。
Employers might care less about your grades than your credit record, which shows how well you manage your obligations.
花上一点时间来考虑如何作答表明了你的慎重态度，面试官也会尊重你的。
The interviewer will respect you for taking a question seriously enough to give it a moment or two of consideration before answering.
要确保明了有没有季度目标或年度目标要实现、并了解这些会如何影响你的日常工作。
Make sure you know if you have quarterly or annual goals to aim for and how they impact your daily tasks.
这轮满月会发现你因为突然发生的或奇怪的小插曲扰乱了你和你朋友的关系，依靠你已经明了的，你会断绝与朋友的关系。
This full moon may find you upset with a friend over a sudden or strange incident, and depending on what you learn, you may want to break things off with this friend for good.
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
应用推荐