大卫·罗斯：你会回家吗？
你会回家推荐INTO曼彻斯特中心给你的朋友吗？
Would you recommend INTO Manchester to your friends back home?
你会鼻子被打骨折回家的！
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你把回家的路当作散步，你会感觉好一些。
You can feel better if you regard your way home as taking a walk.
带一只小猫回家会让全家人兴奋不已——不论你以前是否养过小猫。
Bring home a new kitten can be an exciting time for anyone - whether you've owned a kitten before or not.
你如果坐校车回家会怎么样？
那时我刚刚开始看托马斯·伍尔夫的《你不能再回家》，担心自己也会这样。
I had just started reading Thomas Wolfe's You Cant Go Home Again and was afraid it might turn out that way for me.
你可能会屏住呼吸、或者打消看电影的念头，改成回家像老巫婆麦克白夫人那样想要洗净罪孽一样用力搓手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you’re Lady Macbeth.
他独自回家了。 你本不应当让他那么做的，他可能会迷路的。
He came home alone.You shouldn't have let him do that;he might have gotlost.
例如，你如果要他在下班回家的途中去洗衣店取回洗完的衣服，这时候他会突然告诉你他临时有一个非常重要的会议。
Like, if you need to have him pick up the laundry on the way back from office, he might "suddenly" have a very important meeting spring up.
你的医生会告诉你何时可以安全地回家。
孩子晚上和朋友们出去玩，你是否会担心不断，甚至熬夜等到孩子回家？
Do you worry endlessly and even stays up till your kid get home from a night out with friends?
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
他们不会杀你，就算有人很有爱心的带你回家，他们还是会毫不留情的把你阉了。
Where even if they don't kill you, if someone loves you enough to take you home, they still castrate you.
事实上，食品生产者往往会令你相信他们的产品，相信这一真相，让你把它们从购物架上拿下来，再买回家。
The fact is, food makers often let you believe what you want when the truth would have you leaving their product on the shelf.
然后你会在开车回家的时候脸上挂着微笑，看到情人的时候会相当兴奋。
You’ll drive home with a smile on your face, and very excited to see your lover.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
更糟糕的时，如果药效时间比飞行时间更长，你下飞机的时候会昏昏欲睡——如果还得开车或者坐车回家，就不太妙了。
Even worse, if the drug lasts longer than the flight, you'll arrive drowsy at your destination-that's not good if you have to drive or negotiate local transportation home.
你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
你会很高兴回家了，在海外学习的机会并不是随随便便就能得到的。
You will be glad to be home, studying abroad is a huge opportunity that you would normally not get to do.
亲爱的，你做完工作会直接回家是吗？
没错，如果你单身，那么回家要面临的压力会让你很不安。
Yep, if you're single, the pressures of going home can make you sick with anxiety.
没错，如果你单身，那么回家要面临的压力会让你很不安。
Yep, if you're single, the pressures of going home can make you sick with anxiety.
应用推荐