说真的，你们都觉得那会是艰难的工作吧？ ！
我知道你们都想做表演的场景，我知道你们都觉得那最有趣。
I know you all want to do acting scenes. I know you think they're the most fun.
我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。
We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.
我们有个制度，你们都觉得-，累进税制非常重要，但它被错误的概念化了。
We have a system, which you say it really — The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.
你们都觉得有义务服务于人类，对待这项义务你们感到乐意承担，心怀崇高。
You both feel obligated to help humanity, and you will take on this obligation willingly and with dignity.
相反，你们都觉得这句话听起来像，“啦啦啦”，并未感觉得到任何的停顿，因为我并不懂你的语言。
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
专家认为：这是好消息：如果你们都觉得需要更多单独相处的时间，那你们已经意见一致了，也就是说你们志趣相投。
The expert says: Good news: If you both feel like you need more one-on-one time, you're already on the same page, which means you're well on your way.
不是很长，我是在刚刚结束第四部小说之后写这两本书的，所以与或许你们都觉得很长很长的第四部比起来，它们根本没用掉我多少时间。
Not a very long time; I wrote them right after I'd finished book 4, so compared to book 4, which as you probably know is a very, very long book, they didn't take long at all.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
那时你们两个都穿着扎染的衣服，赤着足，还很年轻，年轻到还觉得给那些来学校参加免费实习治疗的流浪汉按摩臭脚是一件高尚的事。
The two of you were tie-dyed and barefoot and young enough to feel noble while you rubbed the feet of dirty homeless people who came into the school’s free practice clinic.
麦：那个日期被你们如此关注，是的，你们做的很好，很多人都觉得那是一个开幕日。
AAM: But insofar as the [date] is concerned, yes, you are correct and so are many in feeling that this is the opening day.
我不会觉得新奇，如果得知你们中有几个，也许有不少人，在这个课堂里的都认为接受享乐主义。
Now, it will not come as news to me if I were to learn that several of you, maybe even many of you, in this class accept hedonism.
我需要承认，在我的事业生涯里，我觉得我教过至少三种语言，我假设你们都学过更多，五六种，John ？
I have to admit, in my career here, I think I've taught in at least three languages, I suspect you've taught more, five or six, John?
畅所欲言能巩固你们的友情，还会让彼此都觉得对方的陪伴十分舒服。
Full disclosure will strengthen your friendship and make you both feel at ease in each other's company.
和布丁模型是吻合的，所有的重alpha粒子，都穿过金原子，你们也许会觉得，他可以就此。
So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.
卡罗：我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚？
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married?
卡罗：我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚？你打算穿什么呀？你们准备住在哪儿呢？
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married? What are you going to wear? Where are you going to live?
卡罗：我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚？你打算穿什么呀？你们准备住在哪儿呢？
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married? When are you going to wear? Where are you going to live?
也许你会觉得生活比起以前有太多的不同，并且明白它都基于一个完美的计划，即使你无法完全明白它对你们的好处。
Perhaps you will see life a lot differently than before, and realize that it is planned to perfection, even if you cannot see its benefit to you.
那时你们两个都穿着扎染的衣服，赤着足，还很年轻，年轻到还觉得给那些来学校参加免费实习治疗的流浪汉按摩臭脚是一件高尚的事。
The two of you were tie-dyed and barefoot and young enough to feel noble while you rubbed the feet of dirty homeless people who came into the school's free practice clinic.
刚放上去，小鸟觉得很沉重，谁知上帝将手一挥，说一声：“你们都挣起来负担前往。”
When it was first placed, they felt it was heavy, however, when God waved His hand and said, "Get up and carry these burdens", the birds obeyed and the burden took them into the sky.
不晚，我觉得还行。你们都聊些什么？
我觉得我们俩都想，看到你们微笑的脸，或者至少是你们的脸，即使你们不是每天都朝着我们俩笑。
I think both of us would love to see your smiling faces, or at least your faces, even if you're not smiling at us every day.
你们不可能对所有事情的想法都一致，趋同于另一半的想法可能会使你觉得自己失去了个性。
You may not agree on everything, and giving in to your partner's desires may make you feel like you aren't maintaining your individuality.
你们不可能对所有事情的想法都一致，趋同于另一半的想法可能会使你觉得自己失去了个性。
You may not agree on everything, and giving in to your partner's desires may make you feel like you aren't maintaining your individuality.
应用推荐