你们这些家伙全疯了！

You guys are nuts!

《牛津词典》

你们这些家伙疯了。

You guys are nuts.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不会听你们这些家伙差遣的！

I'm not going to be ordered about by you fellows!

youdao

我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！

I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!

youdao

非常好你们这些家伙在这里干什么？

Very good. What are you guys doing here?

youdao

你们这些家伙太吵了。安静一点！

You guys are too noisy. Be quiet!

youdao

你们这些家伙是如此的愚蠢。

You guys are so foolish.

youdao

你们这些家伙了解俄罗斯吗？

Do you guys understand Russian?

youdao

你们这些家伙在后座干嘛？

What are you guys doing in the backseat?

youdao

你们这些家伙在说中国正在研发的飞机？

You guy are saying about china's advance aircraft?

youdao

为什么你们这些家伙自称是非洲裔美国人？

“Why do you people call yourselves African-Americans?” one man demands.

youdao

快，你们这些家伙，不要！

Come on, you guys, stop it!

youdao

你们这些家伙总是要同样的东西不烦吗？

Don't you guys ever get tired of ordering the same thing?

youdao

但不是你们这些家伙。这是迈阿密热火足球队。

But not these guys. This is the Miami Heat of soccer.

youdao

哈，你们这些家伙不明白如果你们击中了人们。

Ha, you guys don't understand.If you hit people.

youdao

这不是一个地方，你们这些家伙倾倒你的投诉。

This is not a place for you guys to dump your complaints.

youdao

净重：那么你们这些家伙有很多新的东西写的？

NW: So you guys have a lot of new stuff written?

youdao

“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。

"Do you guys understand Russian?" asks a Lithuanian comrade.

youdao

额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。

M: Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.

youdao

我们不知道你们这些家伙，但这些疯狂的设计真的得给我们。

We don't know about you guys, but these crazy designs really got to us.

youdao

我们不知道你们这些家伙，但这些疯狂的设计真的得给我们。

We don't know about you guys, but these crazy designs really got to us.

youdao