恐惧取代了，并且得到了你们行动的控制权。
你们愿意采取劳工行动吗？
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
为此，请允许我鼓励你们采取行动。
对于那些质疑美国的国家品质与动机的人，我请你们回顾一下，在短短九个月里我们所采取的实际行动。
For those who question the character and cause of my nation, I ask you to look at the concrete actions we have taken in just nine months.
你们在呼唤着行动，现在，我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
让我们下定决心，所有国家—包括我自己的国家—像你们国家一样带著同样严肃的目标行动，减少我们排放到大气中的二氧化碳。
Let us resolve that all nations - including my own-will act with the same seriousness of purpose as has your nation, and reduce the carbon we send into our atmosphere.
同学们，你们不仅要记住这四个字，而且要体现在今后的行动中。
Dear students, you need to not only remember the words, but also act accordingly in the future.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。
Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.
我和你们的上司将对你们的所有行动负责。
Your superiors and I will take responsibility for all your actions.
我同意你们在许多文件中流露出的乐观情绪：只要能够抓住正确的行动时机，国家就能彻底改变卫生状况。
I agree with the upbeat sentiment in many of your documents: countries can radically change the health situation by seizing the right opportunities for action.
你们要明白，在这一回合中，你们的行动、思想和言语都是采分点。
You must realize in this round, your actions, thoughts and words will be judged by points. Help someone, one point.
我希望你们采取行动 -在你们家里或所在社区，在你们的学校或你们的企业 -改善我们的环境。
Iwant you to take action – in your home or your community; at yourschool or your business – to improve our environment.
在如此行动的同时，你们正在帮助这世界上的贫困人民。
In doing so, you are helping the poor populations of this world.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
正是因为你们对中国有信心，才不远万里来到中国，中国也要以自己的行动和表现增强大家的信心。
You traveled thousands of miles to China just because you have confidence in this country. China will make you to strengthen such confidence with its own actions and performance.
今年的母亲节，通过向我们的行动作出捐赠，你们正在拯救世界某地一位母亲的生命及她的孩子的生命。
This mother's Day, by donating to our initiative you are saving a mother's life and her child's life somewhere in the world.
如果我选择了行动，你们不要以为，思考对于我来说就成了一个陌生的国度。
If I choose action, don't think that contemplation is like an unknown country to me.
我要你们现在就行动。
今天与会的各国要为维和任务贡献警察和军人，达尔富尔人民依赖你们来加快必要的准备工作，并尽快使维和部队抵达行动区。
The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible.
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
你们对世卫组织如何在已有大量全球卫生行动和伙伴关系的情况下自我定位表示关注。
You expressed concern about how WHO positions itself in a landscape crowded with global health initiatives and partnerships.
你们的文件，尤其是你们的行动计划在这一点上做得很出色。
Your documents, and especially your action plans, do this admirably.
对你们中那些在新年里坚持按照你们的计划行动的人，我要祝贺你“你做到了！”
To those of you who are sticking to your New Year’s resolutions I say CONGRATULATIONS!
对你们中那些在新年里坚持按照你们的计划行动的人，我要祝贺你“你做到了！”
To those of you who are sticking to your New Year’s resolutions I say CONGRATULATIONS!
应用推荐