“你知道，我年纪这么大，你们在我眼中都是年轻女孩，”她对一个担心自己比约会对象年纪大的女生说。
"Oh you know, I'm so old, you're a young girl in my eyes," she said to a female contestant who worried about being older than her date.
那天晚上，当你和惠子熟睡之际，我看着你们的小脸蛋，强忍着眼中的泪水。
That night as you and Keiko were asleep, I looked at your little faces and couldn't help but fight the tears.
如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中，在我面前立约。
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name.
在你们的眼中，我能看到和我一样发自内心的那种恐惧。
I see in your eyes, the same fear that would take the heart of me.
考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。
The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.
钢铎和洛汗的子民们！我的兄弟们！在你们的眼中，我能看到和我一样发自内心的那种恐惧。
Sons of Gondor , of Rohan , my brothers ! I see in your eyes , the same fear that would take the heart of me .
我可以在你们的眼中，看到光荣的库拉·斯特己经被邪恶所所破坏。
I can see in your eyes that glorious Kurast has been despoiled by evil.
这称为我名下的殿、在你们眼中、岂可看为贼窝么。我都看见了。这是耶和华说的。
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
我在你们的眼中，看见我心中也感受到的恐惧，有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天！
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
他们眼中的我，是个穿著褐色制服的年轻矮女人，我说，“你们祷告吗？”
"They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. I said," Do you pray?
请相信我，我会努力的，我想在你们的眼中看到微笑，我永远爱你们！
Please believe me. I will try my best, I want to see the smile in your eyes. I love you forever!
从你们的眼中，我看到你们和我一样的令我心惊胆战的恐惧。
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
洛汗国以及冈多的子孙，我的好兄弟们，从你们眼中我看到了自己内心原有的恐惧。
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers, I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
我也是从你们的阶段走过来的，我知道，在你们眼中，“未来”是很遥远的事情。
Plan for the future. I've been where you are, and I know that "the future" seems like it's a million miles away.
我也是从你们的阶段走过来的，我知道，在你们眼中，“未来”是很遥远的事情。
Plan for the future. I've been where you are, and I know that "the future" seems like it's a million miles away.
应用推荐