不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说、万军之耶和华如此说、你们要回头离开你们的恶道恶行。
Do not be like your forefathers, to whom the earlier prophets proclaimed: This is what the LORD Almighty says: 'Turn from your evil ways and your evil practices.
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
你们的月朔，和节期，我心里恨恶，我都以为麻烦。我担当，便不耐烦。
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
所以耶和华如此说，我筹划灾祸降与这族，这祸在你们的颈项上不能解脱，你们也不能昂首而行。因为这时势是恶的。
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
现在你们要将基比亚的那些匪徒交出来，我们好治死他们，从以色列中除掉这恶。
Now surrender those wicked men of Gibeah so that we may put them to death and purge the evil from Israel.
我能谈论你们身上的善，但却无法说恶。
你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例，也没有顺从我的典章，却随从你们四围列国的恶规。
And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.
‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’
This is what you are to say to Joseph: I ask you to forgive your brothers the SINS and the wrongs they committed in treating you so badly.
你们要为我的名，被众人恨恶。
神的旨意若叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。
7the world cannot hate you, but it hates me because I testify that what it does is evil.
我在旷野对他们的儿女说，不要遵行你们父亲的律例，不要谨守他们的恶规，也不要因他们的偶像玷污自己。
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
这恶世代的人，连一个也不得见我起誓应许赐给你们列祖的美地。
Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers
你们的善展示于各个方面，在你们不善时，你们也不是恶的。
You are good in countless ways, and you are not evil when you are not good.
人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。
22blessed are you when men hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.
说，你们各人当回头，离开恶道和所作的恶，便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地，直到永远。
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever
你们中间，柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女。
Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children.
我不使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，又坚固恶人的手，使他不回头离开恶道得以救活。
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life.
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you.
《申命记》第19节有关于“以眼还眼”的另一段描述，称：“别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。”
Deuteronomy 19, another of the "eye for an eye" passages in Scripture, says, "and those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you."
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪。
Thus shall you say to Joseph, Please forgive the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong.
你们要求善，不要求恶，就必存活。这样，耶和华万军之神，必照你们所说的，与你们同在。
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
应用推荐