借此机会，我们也想感谢那几位为我们提供技术支持的父母以及志愿者。非常感谢你们的奉献。
We wish to take this opportunity to thank the parents and volunteers who provided our productions with technical support. Your contribution was much appreciated.
我们再次提及你们所有人是多么奇妙的灵魂，并且我们如此钦佩你们的奉献精神去直面这些已经摆在你们面前的诸多挑战。
We say again what wonderful souls you all are and admire your dedication to see out the challenges that have been presented to you.
奉献你们的心，但不要让对方保管。
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
在你们的帮助和全体渴望变革并为此作好了准备的全体美国的努力和奉献下，我相信，一切都会切切实实地好起来。
With your help, along with the service and sacrifice of Americans across the nation who are hungry for change and ready to bring it about, I have faith that all will in fact be well.
非常感谢你们的努力和奉献。
你们的积极主动和甘于奉献的应该受到最高的赞扬。
The levels of motivation and commitment that I have witnessed at the factory deserve the highest praise.
首先我非常喜爱这个职业，我会为了它奉献我的一生，我会一直工作下去，直到你们不需要我了为止。
First of all I love this job, I will dedicate my life to it, I will keep working until you do not need me.
你们所作的奉献令人鼓舞。
你们事业中的其他一切，都是为了完成这一重大奉献。
Everything else in your professional career is but corollary to this vital dedication.
你们强烈的奉献精神。
在你们这些奉献者面前，我感到自己极其的渺小。
I feel most insignificant in the presence of these devotees.
我告诉你们，我来是呼唤你们要坚信，坚信一个全球性的奉献。
I tell you, I have come to call you into conviction; the conviction of a global consecration.
你们有崇高的信念：奉献我的一切，为了他人生活得更幸福更美好。
Do you have great faith: give it my all, in order to live more happy more beautiful.
当你们抵达某种高振动的水平，你们将自然而然的为所有其他人奉献自己。
When you have reached a certain level of high vibration, you will automatically desire for all others as you would for yourself.
我要为你们的父母们无私的爱、奉献和辛苦的工作而喝彩，也要为他们的儿女喝彩！
Well, I applaud you and all of your love, commitment and hard work, just as I applaud your daughters and sons for theirs.
今天对你们是个转折点，从准备奉献的世界迈入真正奉献的世界。
Today represents a transition from the world of preparation into the real world of contribution.
他的这种力量部分来自你们美国人民，为了你们，他愿意将全部生命奉献给公共事业。
Part of his strength - and mine - came from you, the American people, to whom he dedicated his life of public service.
你们将为了共同利益而无私的奉献，明显的方式，存在于同样的意识与心灵形态。
You would work for a common good in a selfless, obvious way, being of the same mind and heart.
我们已经被你们当中的专职人员的勇气和奉献精神所感动。
We have been moved by the courage and devotion of those of you who wear the uniform.
首先我要说我爱这个职业，所以我会为了这个职业奉献我所有的一切，直到我不能在我的工作付出的一天，直到你们不需要我的那一天。
First of all I have to say I love this profession, so I would like to devote all to this career till I can not contribute anything to this job.
通过为那些被你们所伤害者奉献祈祷和补赎，你们应该为自己的罪过寻求救赎。
By offering prayers and penances for those you have wronged, you should seek to atone personally for your actions.
通过为那些被你们所伤害者奉献祈祷和补赎，你们应该为自己的罪过寻求救赎。
By offering prayers and penances for those you have wronged, you should seek to atone personally for your actions.
应用推荐