我想你们有权知道他是怎么死的。
Now, I think, therefore, you have the right to know exactly how he died.
你们有权享受永远快乐的和平生活！
因此，我想你们有权知道他究竟是如何死的。
Now , I think, therefore, you have the right to know exactly how he died.
人民啊，你们拥有权利，你们有权创造机器，创造幸福！
You, the people, have the power, the power to create machines, the power to create happiness!
你们有权去了解你们真实的历史，尽管它会带回痛苦的回忆。
You are entitled to know your true history although it will bring back painful memories.
如果你们想要实施恐吓政策，认为你们有权禁止女性穿戴布卡的权利。
If you want to terrorize, and think that it's your right to ban the free women from wearing the Burka.
我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。
I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。
Im proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
你们有权利为自己创造有意义的生活，而这反过来也能使别人拥有同样的权利。
You have the privilege of 'creating meaning in your life so that others might also come to enjoy that privilege.
我强烈认为，你们有权倡导这一理念，每个与你们持有相同观点的人在世界的各个地方都有权这么做，我们也一样。
It is my strongly held view that you are entitled to advocate and everyone who agrees with you should be free to do so anywhere in the world, and so are we.
关于知识产权的问题，或许可以从律师的视角来看这个问题，假设你们有权利决定，他们可以把广告放进我的电脑流量中。
To put on your intellectual property lawyer, perhaps bring in dollar industry. Assume you have the right that they can put their ads on my PC stream.
在兄弟之间，共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持，你们看过死亡，一起接受磨难，我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活！
We've dig fassula help each other in die moments, we've seen death and suffered together. I'm proud to serve with each of you. You deserve long and happy life in peace.
现在，让我们来比赛，我把门前的草坪分成三块，你们一人一块负责修剪好，谁干得最快最好，谁就有权得到它。
Now let's start a competition. I will divide the lawn in front of our house into three parts, each of you responsible for one respectively.
作为一名给美国的研究工作和健康政策买单的纳税人，你有权知道：许多你们被告知的有关食品、健康和疾病的常识，都是错误的。
As a taxpayer who foots the bill for research and health policy in America, you deserve to know that many of the common notions you have been told about food, health and disease are wrong.
试着去做出一种姿态，不能仅因为你们的创建人是善良的年轻人并提供了许多的服务，就认为社会没有权利去质疑你们的动机。
Pretending that, just because your founders are niceyoung men and you give away lots ofservices, society has no right to question your motives no longer seems sensible.
你们从来就没有权利干涉我们的内政。
You have no right ever to intervene in our internal affairs.
即使你们中的一人已经付了账单，你们两个人仍然都有权利拟定财政计划。
Even if one of you pays the bills, it's important you both take ownership in your financial plans.
谁能对他们说，你们没有权利享受从电视里看到的上海人或伦敦人的生活？
Who are we to tell them that they have no right to the kind of life in Shanghai or London they see on TV?
我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。
But I will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, fear him.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
她非常痛心，人类总是那么狂妄，好似他们有权利“支配我们”，支配动物王国，你们就可以随心所欲的处置我们。
She is very distressed by the fact that humans act as if they have a right to "own us", of the animal kingdom, and the fact that you dispose.
最后，那只老鼠——它在它们中间好像很有权威似的——喊道：“你们全部坐下，听我说，我很快就会把你们弄干的！”
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!'
随这种情况而来的，布罗德海德补充说，“是一套新的征兵系统。 在这套系统中，一个有权有势的将军会到人们中间去召唤‘你们愿意为我而战吗？’
The result, he adds, was “a new system of recruitment where a powerful general goes to the population and says, ‘Will you all fight with me?’
你们没有权利单单要我一个人死。
你们投的票等于是告诉州民，在你们当中有些人是次等公民，因此没有权利和他们所爱的人结婚。
You are telling Iowans that some among you are second class citizens who do not have the right to marry the person you love.
在协议上，你们还应保证专利、技术诀窍和技术的所有权。
In the agreement you should also guarantee the ownership of the patent, know-how and technology.
在协议上，你们还应保证专利、技术诀窍和技术的所有权。
In the agreement you should also guarantee the ownership of the patent, know-how and technology.
应用推荐