愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
这儿有第一版的封面，你们可以去拜内克看看。
This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
就差他们往伯利恒去，说，你们去仔细寻访那小孩子。寻到了，就来报信，我也好去拜他。
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
我想向你们介绍我带来的两位家人，我的儿媳凯瑟琳∙拜登和我的孙女内奥米∙拜登。
I would like to introduce you to two of my family members who I've brought along with me, my daughter-in-law Kathleen Biden and my granddaughter Naomi Biden.
你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
22you Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.
耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说，你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜巴力的人。
Then Jehu and Jehonadab son of Recab went into the temple of Baal. Jehu said to the ministers of Baal, 'Look around and see that no servants of the Lord are here with you-only ministers of Baal.'
瑞克：当然。你们可以慢慢来。下次见了，拜。
很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。
I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to god.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games, have fun!
知道了，谢谢关心，替我给你爸妈拜个年，祝你们在昆明玩儿得愉快！
I know. Thanks for your concern. Wish your parents Happy New Year for me. I hope you have fun in Kunming!
桑尼拜：我们将为洛丹伦而战。拿起你们剑！
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes Games, have fun!
如果你们从弱侧包夹加索尔，防守拜纳姆的也参与包夹，那么拜纳姆因此能获得多少灌篮机会？
And how many dunks will Bynum get if defenses try to double-team Gasol from the weak side with Bynum's defender?
我QQ和趣拜的朋友们…愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你们欢欢喜喜度新年！
My Friends. QQ. QB. May the bright and festive glow of New year candle warm the days all the year through. Hoping your will have a wonderful time enjoying New year that is happy in every way!
新的一年里，拜尔会用更优质的产品更完善的服务来回馈你们。谢谢！
In the New Year, Bell will use the higher quality product more perfect service back coupling you. Thanks!
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔•德•顾拜旦为你们而创造。
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin.
你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
应用推荐