那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
妨碍SOA成功的可能原因是你们自己对SOA应该如何工作的错误理解和概念混淆。
Getting in the way of making SOA a success probably due to your own misunderstandings and misconceptions of how SOA should work.
我想分享我对此的想法，并且可能的话，你们能回复我下面所述是否适用于你们对这两个词的理解。
I wanted to share my thoughts about it and possibly get some feedback on whether or not the following applies to your understanding of these words.
但是你们可能不太清楚，怎么理解和运用它。
But it's probably not so clear exactly how you read something like this.
同情不能容易地被这些人接受和理解，它只会最终让你们两人受到更大的伤害，因为有可能它被作为一种用于对付你的武器。
Compassion is not easily understood or accepted by these folks, and it just hurts you both more in the end as it is likely to be used as a weapon against you.
在并不久远以前，它被认为是完全不可能的，但是现在与我们见面的想法已经扩展了你们的理解。
It was not that long ago it was thought to be quite impossible, but now the idea of meeting us has expanded your understanding.
而从局限的观点来看，你们每个人都在这样看，不可能理解那个没有局限的浩瀚。
And from the point of view of limitation from which every one of you is looking, there cannot be an understanding of the immensity which is without limitation.
还不知道。你们认为有没有可能，他会理解这件事？
Chandler: No. Is there anyway, anyway you think he'll understand this?
我方理解你方有权不接受最低标价的投标，或者其他任何你们可能收到的投标。
We understand that you are not bound to accept the lowest-priced or any Bid that you may receive.
我们理解您方有权不接受最低标价的投标，或者其他任何你们可能收到的投标。
We understand that you are not bound to accept the lowest-priced or any bid that you may receive.
事实上，您对失败的理解可能和普通人对成功的看法不会太远。因为你们已经站在如此之高的位置。
Indeed, your conception of failure might not be too far from the average person's idea of success, so high have you already flown.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过，月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。
Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
不过，我还是先告诉你们一些琐事，对你们的理解可能有所帮助。
However, let me tell you some little tidbits of fact which might help you.
让我从我自己说起，以便你们尽可能的理解我试图说明的观点。
Let me start by schooling you on the topic of myself, so that you can best understand the points I'm attempting to make.
例如，在给朋友写信的时候，你可能会使用小写字母，俚语或缩写，甚至有时候单词拼写错误，语法混乱，不过这都没有关系，因为你们的关系亲近，理解对方。
For example, you may write in all lowercase letters, use slang and abbreviations, and perhaps even let misspellings and bad grammar go by, when sending email to your friends.
这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到，这些符号系统间的一些联系。
All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.
这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到，这些符号系统间的一些联系。
All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.
应用推荐