请你们协助解决这一问题。
我曾接触过你们协助遣返金钱和财产留下我的当事人之前，他们已没收或申报不适用该银行如这个巨大的存款被提出。
I have contacted you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge deposit was lodged.
你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。
We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
对于你们的大力协助，我很感激！
感谢你们这一周来对我们的协助。
当然需要根据世卫组织国家合作战略开展这些工作。去年编写的良好指南可以协助你们开展这方面的工作。
These are, of course, part of the WHO country cooperation strategies, and you have last year's excellent guide to assist you in this work.
你们就是协助〖这些像用泻药排毒一样的事件〗的催化剂。
You are part of the catalyst assisting in these cathartic moments.
如果你们帮助我们夺回国土的话，我们也将协助你们的战斗。
Will you godown with us, to fight for our land? We will help you fight for yours!
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
我们感谢大家的支持，感谢你们的资金协助或作为研究人员、从业者、患者团体代表或作为患者权利倡导者开展的实际工作。
We are grateful for the support from all of you, whether financial or in the field, as researchers, practitioners, representatives of patient groups, or advocates for patient's rights.
我们的团队，急于提供协助，遂立即提出了一个很直接的问题：你们想要在企业应用程序环境中实现什么？
Our team, eager to assist, immediately asked the obvious: What do you want in your enterprise application environment?
它会在很多方面起到协助作用，应该会比你们所能想象的要多得多。
It will assist in many roles, perhaps more than you imagine.
在这个项目上，你们真的需要运气的协助。
问：协助你们获得成功的因素是什么？
尽管面临许多挑战，我们对这个伟大的国家深感乐观，我愿意承诺世界银行将全力以赴在这些令人兴奋的时刻为你们提供协助。
Despite many challenges, I am deeply optimistic about this great country, and I would like to commit the full energy of the World Bank to assist you in these exciting times.
你们的世界并不是为我们完全敞开的，没有你们的支持和协助我们将无法生存。
Your world is not very open to us, and we won't make it without your strong support.
世卫组织实行了许多规划，包括通过协助你们生产高质量、低成本的仿制药品的规划，坚定和持续地支持你们开展工作。
And this is a strong commitment of continuing support from many programmes at WHO, including those that facilitate your work in producing high-quality, low-cost generic medicines.
答：我想再重复一下，如果记者前往喀什进行采访，你们正当合法的采访要求，我们会予以协助。
A: I want to reiterate that we will facilitate if journalists go to Kashgar with legitimate and just report requests.
我们将在必要的过渡时期按部就班协助你们。
We will help you with the necessary transitions step by step.
然而，也有更甚以往更多的协助提供给你们。
However, there is also more help available to you than ever before.
我们希望协助你们实现作为国家的抱负以及国家中个人的抱负。
We want to help you realize your aspirations as a nation and the individuals in each of your countries.
那真成问题。很遗憾我无法协助您定位你们的补给所在。
That is troubling. I cannot assist you in locating your last supplies, unfortunately.
实际上你们将发现自己就是英雄――你们远离丑恶这就大大地协助了我们。
You will find yourselves, in fact, heroes for your leaving the ranks and this will greatly assist us.
我们强烈建议你们聘用具备资质的顾问来协助你们进行补救。
We strongly recommend that you retain a qualified consultant to assist in your remediation.
我们会立刻派一位电工协助你们完成安装程序。
We'll send an electrician to help you with the installation immediately.
我们这样做的目的是让你们——HBR.org社区——了解这些挑战，并希望社区可以通过评论区的交流来协助解决这些挑战。
Our goal in doing so was to expose these challenges to you - the HBR.org community - with the hopes that the community could assist these challenges via conversations in the comments area.
协助在你们的社区中传播有关扶轮善行的新闻。
Help spread the news about Rotary's good works in your community.
协助在你们的社区中传播有关扶轮善行的新闻。
Help spread the news about Rotary's good works in your community.
应用推荐