我听说你们中国人乒乓球打得很好。
没错，就像你们中国人过春节一样。
我很欣赏你们中国人交流感情的方法。
I really appreciate the way you Chinese people exchange feelings.
你们中国人真了不起。
你们中国人不是一直说‘识实务者为俊杰’？
Your Chinese are to have been saying'know the actual situation as extraordinary talent'?
你们中国人真的很棒！
谁知道你们中国人这么虚伪，声称自己结了婚。
Who knows you Chinese are so hypocritical, claiming yourself married.
你们中国人有一句古话‘只知其一，不知其二’。
You Chinese saying goes' only know one, I do not know the other '.
你们中国人觉得丑或美的不见得西方人或者非中国人也这么想。
What you Chinese consider beautiful or ugly may not be viewed as the same by the Westerner or non-Chinese.
康瑞德：所以当你们中国人想到中国城，几乎都想到吃的，对不对？
CONRAD: So when you Chinese think of Chinatown, you mostly think of food. Is that right?
不好意思，我忍不住要说，我觉得你们中国人太牛了……想到用这么先进的技术。
Sorry, I can't help it, but I think you Chinese are amazing... to think of using such advanced technology.
是另外一个隐含的，因为在“你们中国人说话非常好”或你们中国人，它说很好吗？
Is the other one implied, as in "you Chinese you speak very good" or you Chinese it speaks very good?
相反，我们美国人吃得比你们中国人少，但为什么我们长得比你们中国人胖而且结实呢？
By contrast, we Americans eat less than you Chinese do, so why are we fatter and stronger than you Chinese?
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies.
我知道很多中国人对献血持审慎态度，但是你们的帮助将挽救这次灾难中无数同胞的生命。
I know many Chinese are wary of this (donating blood), but it is really a great thing to do for those injured in the disaster, and you could actually save someone's life.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
要使这个规定更好地执行下去，要使外国记者在中国的报道能够有一个更好的环境，要使更多的中国人、中国部门愿意接受你们的采访，我们双方都要做出努力。
We both have to make efforts so that the Regulations could be further fulfilled, a better environment for reporting be created and more Chinese people and authorities willing to be interviewed.
你们毫无疑问还有机会与你们遇见和结交的中国人建立永久的联系。
You’ll also have the opportunity, quite frankly, to form lasting bonds with the men and women in China that you’ll meet and befriend.
没有我们伟大中国人的推荐你们的网站不会获得如此多的升级费用！
Not our great Chinese people The recommendation of your site will not be so many upgrades!
当年，我曾经把我们在中国的活动和照片发给过迈克尔，他通过他的发言人告诉我们说：“我从中国人民的眼里看到了美丽，我爱你们。”
Once, I sent stories written about our efforts and event photos to Michael, and he replied, via a spokesman: “I see beauty in Chinese people’s eyes, and I love you.”
当年，我曾经把我们在中国的活动和照片发给过迈克尔，他通过他的发言人告诉我们说：“我从中国人民的眼里看到了美丽，我爱你们。”
Once, I sent stories written about our efforts and event photos to Michael, and he replied, via a spokesman: “I see beauty in Chinese people’s eyes, and I love you.”
应用推荐