但也许你以后就会明白的。
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。“但也许你以后就会明白的。”
"No. Not at all," he said, sounding as if he were telling a subtle joke. "But maybe you'll finally understand."
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
等我把在大学取得学士学位后承办第一项工程的情况告诉你以后，你就会明白我这话是什么意思了。
You'll see what I mean when I tell you about the first project I ever did after I finished my bachelor's degree at the university.
罗德里克：你很快就会明白的，(看看钟)一个半小时以后。
RODERICK: : You'll soon know. (looks at the clock) In exactly an hour and a half.
我们自己也不知道照片怎么一下子就出来了，但是，当你长大以后，你就会明白，而且你也会有这种神奇相机，或者，更加神奇的相机哩！
We don't know it ourselves why the picture can come out instantly, but we are sure when you are grown up; you can understand it and you'll have this magic camera, or even more magic!
我们自己也不知道照片怎么一下子就出来了，但是，当你长大以后，你就会明白，而且你也会有这种神奇相机，或者，更加神奇的相机哩！
We don't know it ourselves why the picture can come out instantly, but we are sure when you are grown up; you can understand it and you'll have this magic camera, or even more magic!
应用推荐