“你从哪里来的？”他问道。
所以你从哪里来的勇气反问一个比你年龄大两倍的大块头？
Where did you learn to cross-examine a giant man twice your age like that?
“多可爱啊！”我对它说，“你真是只可爱的鸽子。你从哪里来的呢？”
"How lovely!" I said to it. "you're a lovely bird then. Where have you come from?"
凯伦，你是从哪里来的？
你知道这些谚语是从哪里来的吗？
那么告诉我一些关于你自己的事吧，你从哪里来？
So tell me a little bit about yourself, where you came from?
如果你的孩子到达了这个程度的发问，找出他或她已经知道的，这些信息从哪里来的。
If your child has reached this stage of asking, find out what he or she already knows and where the information came from.
所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：“小婴儿是从哪里来的呢？”
It all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: "Where do babies come from?" Where indeed.
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
TIS：你对一切指甲油的热爱又是从哪里来的呢？
如果你只追求音似，大家立马就会知道你从哪里来-你也马上被标上外国牌子的标签。
If you go for phonetic sounds, everyone knows where you are from - you're immediately identified as a foreign brand.
风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；
You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going.
如果你不知道你的想法从哪里来，你可能在模仿一个模仿者。
If you don't know where your ideas are coming from, you're probably imitating an imitator.
或许当所有的这一切结束的时候，你又添了几根银发，除非你可以认真的思考你的孩子从哪里来，用爱来处理你孩子一切无理取闹的行为，否则你就会感觉无法存活。
You may end up with a few gray hairs when it's all over, but you'll survive largely intact by trying to understand where your child is coming from — and by handling her stormy reactions with care.
像这样：我对杂货店的收银员说了一句简单的“谢谢”，她马上问“你从哪里来？”
It goes like this: I utter a simple "thank you" to a grocery store cashier, prompting an immediate "Where are you from?"
老年人举目看见客人坐在城里的街上，就问他说：“你从哪里来。”
When he looked and saw the traveler in the city square, the old man asked, "Where are you going?"
如果你走运，你应该也看看他们是从哪里来的。
If you're lucky you should also be able to see where they're coming from.
我说，你们必须重生，你不要以为希奇，风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去？
Do not be astonished that I said to you, 'you must be born from above.' the wind blows where it chooses, and you hear the sound of it but you do not know where it comes from or where it goes.
你从前的信仰又是从哪里来的呢？
也许你正疑惑这是从哪里来的，这设为。
R in case you are wondering where that came from, that was r.
是否可以让我们了解一些你的过去，比方说你从哪里来等等？
Can we lead back to the past now and just learn a little bit more about where did you, where you come from?
区别仅在于热气从哪里来，你可以在火上燃煤，或者你可以创造一个可控制的核裂变反应。
The only difference is where the heat comes from — to get it, you can light coal on fire, or you can create a controlled nuclear fission reaction.
有一天，一个村童走上来问：“告诉我，你腰上的那条金链是从哪里来的呢？ ”？
One day a village boy came up and asked, "Tell me, where did you come at this golden chain about your waist?"
我有个问题。你的统计数字是从哪里来的？
但是，你可以问一下：先说这些规律是从哪里来的吧？
But one can ask where these laws come from in the first place.
你是从哪里来的天使？你是怎么知道我将是你的真命天子的？
Where did you come from, angel? How did you know I'd be the one?
你是从哪里来的天使？你是怎么知道我将是你的真命天子的？
Where did you come from, angel? How did you know I'd be the one?
应用推荐