你亲切的来信使我精神为之一振。
你亲切而有同情心，但是你多嘴多舌的。
我想要报答你亲切的招待。
我想要报答你亲切的招待。
你亲切的手引导我。
在纽约收到了你亲切的来信，你很难想象出它给我带来的快乐。
I received your kind letter, at New York, and it is not easy for you to imagine the pleasure it has given me.
如果别人犯了错，把错误变成体现你亲切、宽容、理解他人的机会。
When something goes wrong for someone else, turn it into an opportunity to be gracious, forgiving, and understanding.
我们前几天谢谢到我们的亭你亲切的拜访而且感激你的对我们的产品兴趣。
We thank your kind visit to our booth the other day and appreciate your interests in our products.
还是在我们那个老家，在你的房间里，在我的房间里，你亲切地对我讲话。你笑，我也笑。
It was again in our hometown, you talked to me, you smile and I smile.
一个人，对你亲切，但对待侍者粗暴，那他就不是一个和蔼的人。(这条很重要。注意。它从未失败。)
A person, who is nice to you, but rude to the waiter, is not a nice person. (This is very important. Pay attention. It never fails.)
愿你与幸福永伴，使你亲切可爱；愿你历经磨难，使你坚忍不拔；愿你痛彻心肺，使你懂得同情；愿你满怀希望，使你天天快乐。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trails to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
愿幸福与你永伴，使你亲切可爱；愿你历经磨难，使你坚忍不拔；愿你痛彻心肺，使你通达人情；愿你充满希望，使你幸福快乐。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。
Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
颊吻——亲切的，“我真的喜欢你”那种吻。
外表并不是很重要，有时候我们认为自己不好看，不过个性很温柔、很亲切，看到先生笑嘻嘻的，先生生气的时候就笑着说：“什么事让你不高兴？”
The outside appearance is not very important. Sometimes we think we are not pretty, but be gentle and cordial - always smile when seeing your husband.
你能控制情感的火焰，那样你的个性会变得更加亲切。
You can control the fire of your emotions so that your personality becomes more pleasant.
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
不管在办公室里他有多亲切，你的上司可能不想和员工在私人交际网络上有什么联系。
Regardless of how much rapport you have in the office, your supervisor simply might not want to connect with employees on personal networking sites.
你会学会如何根据别人传达给你的信号做出相应的调整，这样当他们和你相处时就会感觉到亲切和愉悦。
You'll learn how to align yourself with the signals other people send you so that they'll feel a natural familiarity and comfort around you.
今天，当你走进莱特这座圆形建筑，深深打动你的是它那种亲切和舒适的华贵感。
What strikes you when you walk into Wright’s rotunda today is how intimate and comfortable its magnificence is.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
当有人对你并不友善，试着回以亲切。
When someone is unkind to you, try responding with gentleness.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI)，但事实证明很困难的话，你会对这篇文章倍感亲切。
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
可能这个数据速度，相比你所熟悉的有些快，但是你有一些亲切感。
Perhaps the data rate was a little bit faster than you were accustomed to, but you had some familiarity.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
不过好在专家指出，洒上你最喜欢的古龙香水能让你放松，亲切或者头脑清醒，而且能为周围的朋友带来快乐。
The good news, however, is that researchers report wearing your favorite cologne will make you feel less tense, angry or confused and -- by default -- more fun to be around.
不过好在专家指出，洒上你最喜欢的古龙香水能让你放松，亲切或者头脑清醒，而且能为周围的朋友带来快乐。
The good news, however, is that researchers report wearing your favorite cologne will make you feel less tense, angry or confused and -- by default -- more fun to be around.
应用推荐