你比我有更多的钱，就应该是你买单。
Since you are so rich, you should be the one to pay the bill.
石油的障碍其本身，并且要么你买单要么你将失去它。
A barrel of oil is a barrel of oil, and you either pay the price or you don’t get it.
他们必须为你买单，打扫整理你的房间并且倾听你的理想抱负。
They got that way paying your bills,cleaning up your room and listening to you tell them how idealistic you are.
下次你可以付。B：不，今天让我付。下次你买单。别和我争了。
No, let me pay today. Next time you can get it. Don't argue with me.
别让她紧张兮兮的了，直接告诉她点自己喜欢吃的东西吧，因为这一餐你买单。
Put her fears to rest by telling her to order anything she wants because this meal is on you.
一名交流教练，也许你的公司人力资源部门有一张他们的名单，我敢打赌你的公司甚至还能帮你买单。
A communications coach. Your HR department probably has a list, and I bet they'll even pay for it.
如果你能为学校的名气买单，那是你的选择。
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
如果你有二者之一，你要为防止大豆蚜虫侵害饲养牛和猪的作物而买单。
If you have either, you're paying to keep the soybean aphid away from the crop that feeds cattle and pigs.
所以网络接入中你在为三件事买单：带宽、延迟和抖动。
So you pay for three things in network access: bandwidth, latency, and jitter.
如果这个账户严重超支的话，你就不能帮助他解决问题，因为十几岁的孩子也应该为他的错误买单了。
If the account becomes overdrawn, don't constantly bail your teen out of trouble; your teen needs to learn to pay for his or her own mistakes.
第十三天：首先为你的梦想买单。
退休与调迁：AT科尔尼从工资里扣除6%，来为你的401(k)养老金计划的25%买单。
Retirement &relocation : Firm matches 25% of your 401(k) contributions up to 6% of your pay.
“如果你愿意我的音乐掏钱，你也同样会为我的衣着和生活方式买单。”他这样解释道。
"If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle," he explains.
当然，你想要为你能力以内的所以东西买单，但是如果在资源紧张的情况下，你必须制定一个计划从你有限的人民币中获得最大的利益。
Of course, you want to pay everything that you can, but if the resources are tight, you must develop a plan to derive the greatest benefit from your available dollars.
最后，考虑一下你与潜在新男朋友讨价还价的能力，比如在谁为晚餐买单等方面。
Finally, consider your bargaining strength with potential new boyfriends with regard to, for instance, who pays for dinner.
作为一名给美国的研究工作和健康政策买单的纳税人，你有权知道：许多你们被告知的有关食品、健康和疾病的常识，都是错误的。
As a taxpayer who foots the bill for research and health policy in America, you deserve to know that many of the common notions you have been told about food, health and disease are wrong.
例如，你需要300美元为你手上的的项目做一个网页设计，或者200美元为一个不期而至的账单买单。
For example, you could need $300 to get a web design for your latest project, or $200 to pay a bill that came up unexpectedly.
我不会期望能够因为这个而富有但是这确实能为你的偶尔的一杯咖啡买单。
I wouldn't expect to get rich off of stock imagery but it can pay for the occasional cup of coffee.
开始将当前处境封存起来，向前看。不要让你的身体、情绪和精神继续为单身而买单。
Begin to put closure to your situation and move on. Do not continue to let your singleness take its physical emotional or spiritual toll.
开始将当前处境封存起来，向前看。不要让你的身体、情绪和精神继续为单身而买单。
Begin to put closure to your situation and move on. Do not continue to let your singleness take its physical, emotional, or spiritual toll.
值得高兴的是为错误买单的是别人,而不是你。
It's nice to get somebody else raise the money and make those mistakes.
不要为了谁付账而牵扯不停。你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。
Never fight over a bill if someone else offers to pay; you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the TAB the next time.
因为你用公司的卡来买单并不代表没有某些人会趁你不注意的时候“偷窥”下你的卡。
Just because you charged everything to the company card doesn't mean someone didn't get a glimpse of your personal card when you weren't paying attention.
即使你的副业赚不了多少钱，也能够很轻松的为你的爱好买单了。
Even if your side business doesn't make a lot of money, it could easily make enough to cover the costs of your hobby.
餐馆让你就完餐再买单。
不错，Google将会为你使用移动操作系统买单。
不错，Google将会为你使用移动操作系统买单。
应用推荐