书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
是的，你的真爱或许就是上分子生物和生物技术课时，坐在你身旁的那个书呆子。
Yes, your one true love might be that geeky-looking guy sitting beside you in your Molecular Biology and Biotechnology class.
你是书呆子吗？
琼：你真是一个书呆子，杰夫！
只工作不玩耍，会使你成为书呆子。
鲍勃，饶了我吧！这个社团真老土。你见过那个社团的人了吗？你可以说他们简直就是一群书呆子。
Bob, give me a break! It's for hicks. Have you seen the guys in that club? You can tell them right book-worms.
对书呆子好一点，你未来很可能就为其中一个工作。
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
我知道你认为上哈佛的，都是只会念书的无聊书呆子。
I know you think Harvard is a school full of really studious, boring bookworms.
周末还去图书馆？你真是一个无可救药的书呆子。
Go to the library on weekends? You are a certifiable bookworm.
体验零重力、参加全美橄榄球联盟、在世界图书百科全书上出篇文章，我猜你可以看出我很小就是书呆子了。
Being in zero gravity, playing in the National Football League, authoring an article in the World Book Encyclopedia - I guess you can tell the nerds early.
你怎么能指望我去钟情于一个专爱咬文嚼字的书呆子呢？
How do you expect me to fall in love with someone who speaks like a book all the time?
你是个书呆子而且会遇到麻烦的。
任何一个学校的孩子可以告诉你：书呆子通常都不善于运动。
Any school kid can tell you: nerds are not usually the most athletic specimens.
你知道书呆子和毛茸茸的黑色狨猴有什么共同之处吗？他们都比较安静。反正英国皇家学会的《生物学快报》上是这么写的。
What does a bookworm have in common with a black-tufted marmoset? They both like a little quiet. Or so say scientists in the Royal Society journal Biology Letters.
你真是一个书呆子，杰夫！
他向来是那种哥哥，你知道吗，就那种很好很书呆子的，我可从来从来没想到他也能这么这么酷啊！
He has always been the kind of brother, you know, nice and nerdy?I could never never imagine he can be soooooo cooooool!
拉里：你是什么意思啊？安娜：她就像你一样，是个书呆子。
Larry: What do you mean? Anna: She's just like you, a bookworm.
你永远搞不清楚女孩为什么不喜欢你。你会将其归咎于自己是个书呆子。
You're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
你永远搞不清楚女孩为什么不喜欢你。你会将其归咎于自己是个书呆子。
You're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
应用推荐