-
天哪，你为什么没给我打电话？
For goodness' sake, why didn't you call me?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么没有按照她的建议去做呢？
Why didn't you act on her suggestion?
《牛津词典》
-
你为什么不留在这儿陪埃玛做伴？
Why don't you stay here and keep Emma company?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么非要老提我离婚的事呢？
Why do you have to keep dragging up my divorce?
《牛津词典》
-
我想知道你为什么迟到那么长时间。
I'd like to know the reason why you're so late.
《牛津词典》
-
你为什么不能别管我的事情？
Why can't you leave me alone?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
解释一下你为什么不打电话。
Explain why you didn't telephone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
问一下你为什么要离开不知是否唐突？
Would it be impertinent to ask why you're leaving?
《牛津词典》
-
你为什么不与他一刀两断呢？
Why don't you give him up?
《牛津词典》
-
你为什么不征求他的意见？
Why don't you ask him for his advice?
《牛津词典》
-
你为什么不征询他的意见？
Why don't you ask his advice?
《牛津词典》
-
你为什么不小睡一会儿呢？
Why don't you have a quick kip?
《牛津词典》
-
你为什么不上楼躺一会儿？
Why don't you go upstairs and lie down for a bit?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么不直截了当地问他那是否属实？
Why don't you ask him outright if it's true?
《牛津词典》
-
真是岂有此理！你为什么非得干那种事？
For crying out loud! Why did you have to do that?
《牛津词典》
-
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。
Why didn't you come? Everybody else was there.
《牛津词典》
-
你为什么不买辆汽车呢？
Why don't you get yourself a car?
《牛津词典》
-
你为什么不听我的劝告？
Why didn't you follow my advice ?
《牛津词典》
-
你为什么批这道题为错？
Why have you marked this wrong?
《牛津词典》
-
告诉我你为什么这样做。
Tell me why you did it.
《牛津词典》
-
你为什么要耽搁大家？
Why were you holding everyone up?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么不休几天假？
Why don't you take a few days' leave?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你为什么不愿意回答我？”他愤怒地问道。
'Why won't you answer me?' he asked in an exasperated voice.
《牛津词典》
-
你为什么迟到？
Why were you late?
《牛津词典》
-
“嘿,”她突发灵感,“你为什么不邀请他们来这里呢？”
"Look," she said, getting a brainwave, "why don't you invite them here?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么一定要我们今晚离开？
Why are you so insistent that we leave tonight?
《牛津词典》
-
你为什么这么胆小，格雷戈里？
Why are you so chicken, Gregory?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么如此迫不及待地要卖出？
Why are you in such a hurry to sell?
《牛津词典》
-
你为什么对你的母亲这么没礼貌？
Why are you so rude to your mother?
《牛津词典》
-
你为什么从不在字母i上加点呢？
Why do you never dot your i's?
《牛津词典》