人念借那个机会感激你为人们所做的一切。
I'd like to take this opportunity to thank you for everything you did for us.
我们决定提升你为人力资源总监。你的升职今天起生效。
We have decided to promote you to the Human Resources director. Your promotion will take effect as of today.
你为人而写，希望你写成的作品能在世间留下永久的印迹。
You wrote for people, and you hoped that the marks you made would leave a permanent impression upon the world.
你为人父母时，家里有了小孩，看着他们彼此分享，难道你不是很高兴么？
When you're a parent, and you have little kids in your home, you enjoy watching them share with each other?
你为人慷慨大度，你的热情而高贵的人生态度足以弥补你的所有负面个性。
You are generous and magnanimous, and whatever negative characteristics your temperament may have are completely compensated for your warmth and noble outlook.
如果你为人父母，请与你的孩子们一起，拯救他们今后将赖以生存的世界。
If you are parent, join with your children to save the world they will live in.
科什纳：你代表自己的形象，因此你在网上做的一切，会反映你为人和工作方面的形象。
BEN KIRSHNER: you are your brand. So everything you do online reflects who you are personally and professionally.
比如你的下属，你可以说他们认为你为人公正，总是希望给他们传授知识、提供机会，从而帮助下属成长。
Your subordinates, for example, might say you're fair, and are always looking to pass along useful knowledge and opportunities to gain experience.
尽管你一心一意想达成目标和野心，处在这个位相还是有很多别的特质的，你为人可靠就是很重要的一点。
Reliability is the key, as you are ever dependable, and people can depend on you doing exactly what you say you are going to do.
你为人慷慨又大气，你不明白为什么有紫色豹纹壁纸可供选择的时候，会有人想要把她的公寓全部装饰成米黄色调。
Generous and larger than life, you're not sure why someone would decorate her apartment in an all-beige color scheme when purple leopard-spotted wallpaper is available.
人们也提出来了，并要求我这么做，因此真得要非常谢谢你，你为人类做出了如果巨大的贡献，我们为此想感谢你。
People have come up and asked me to do this with you as well. So I really thank you, you're such a service to humanity and I just want to thank you for that.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
你认为人们都在谈论你，那是过于以自我为中心了。
It's very self-centred to think that people are talking about you.
尽管这样，你很难因为人们的担忧而责怪他们。
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
把每周购物改为每天购物也是一个好主意，因为作为人类，你有时会改变对喜欢的东西的想法。
It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
从这些小事上，你可以想见他的为人。
From these trifles you can gather what kind of person he is.
不要再为人说项了，谈谈你自己的看法吧。
你以为人们是在和你说笑，不是在笑你。
尽情享受改变的滋味；正如我们将在下个章节所见，它是让你成为人类的一部分。
Savor the feeling of change; as we will see in the next section, it is part of what makes you human.
尽情享受改变的滋味；正如我们将在下个章节所见，它是让你成为人类的一部分。
Savor the feeling of change; as we will see in the next section, it is part of what makes you human.
应用推荐