这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
“不，你和我一样冷。”她说。
和所有的订阅网站一样，如果你不按月交费，那么你就无法使用这一音乐资源。
But, like all subscription models, it blocks access to music if you don't pay this monthly fee.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
想不损害健康，你不能跟男性一样喝得那么频繁和喝得那么多。
You cannot drink as often or as much alcohol as a male without hurting your health.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
比如，有十个人读了你的手稿，如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话，你最好听从他们的意见，不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
共和人民党的一块广告牌特画了一个身着长裙的画像，并写着“如果你不想被逼迫着穿的像修女一样”，号召选民选择“不”。
One CHP billboard, featuring a chador-clad figure, called on voters to vote no “if you don't want to be forced to dress like nuns”.
但是你常常害怕伴侣不希望和你一样想保持亲密。
But you often fear that your partner does not wish to be as close as you would like.
喝一杯水- - -如果你像大多数人一样每天不喝很多水的话，拿一个大杯子放上冰块倒满一杯水。
Drink a glass of water - If you're like most people you're not drinking as much water as you should be each day. Get a tall glass add ice and fill it with cold water.
神不希望你变成和他人一样，他希望你成为他当初造你的样子。
God doesn't want you to be like someone else; he wants you to be the person he made you to be.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
你不过是在保护这些烟民，因为你就是他们其中的一个。那些像我一样不吸烟的人怎么办？
You are just protecting the smokers because you yourself are one of them. What about those nonsmokers like me?
职场与此一样，你可以不聪明，但不可以不小心。
有时候，你希望能够使用像ColorZilla这样东西，可以精确的看到一个网站的配色方案，但屏幕像房地产一样寸土寸金，你绝对不希望整个工具条都被这个工具占领了。
Sometimes you want to be able to use something like to see the exact color scheme of a website, but you definitely do not want a whole bar taking up precious screen real estate.
有人甚至愤怒的说:“这就好比像是要求一个溺水的人必须说出他要一个救生圈，不然你不帮他一样”。
Nor should she have had to, her aides insist. Fumed one: "That's like telling a drowning man that you are not going to help him until he asks for a life preserver."
如果你自己不选，那我就给你选一样礼物。
有些人，注定是拿来错过的。友情和爱情一样，也是有保鲜期的，想一想，有多少已经不联系的朋友，默默地存在于你的通讯录中。
Some people, destined to be missed. Friendship and love, as well as a period of fresh, think, how many friends have not contact, silently in your address book.
比如说，你有多少次在像哈姆雷特一样说着“XX，还是不XX”？
For example, how many times have you said "to x, or not to x," in a reference to Hamlet's famous soliloquy?
不，我的意思是说，你十分钟前说过的话跟你现在说的又不一样了。
No, I mean what you said ten minutes before is different from what you say now.
不，不，伊莎贝拉，你不要跑掉，”她接着说，带着假装闹着玩的神气，一把抓住那惊惶失措的姑娘，而她已经愤怒地站起来了。 “我们为了你吵得像两只猫一样，希刺克厉夫。
No, no, Isabella, you shan't run off,' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.
对他像对我一样，因为他会保护你不背部受敌。
也许你仍然对别人不友善，或者在玩游戏的时候做弊，或者像你从前一样说谎。
Maybe you still treat people unkindly, or you cheat on games, or lie just like you have always done.
我的意思是你每天早上和晚上都会听不一样的(不不，实际不会那样)，那你在准备比赛前会听什么？
So I mean would listen to STH different in the morning and at night you would (no no not really) what would you listen to when you get ready for the game?
如果当初我勇敢，结局是不是不一样。如果当时你坚持，回忆会不会不这样。
If when I brave, ending is different. If at that time you insist, memories will not.
如果当初我勇敢，结局是不是不一样。如果当时你坚持，回忆会不会不这样。
If when I brave, ending is different. If at that time you insist, memories will not.
应用推荐