一段时间以后，你不能再说自己是个初学者了，于是你得出一个结论，它不适合你。
After a while, you can't use the beginner excuse anymore, and so you conclude that you're not good enough, or it wasn't for you, so you give up.
我看了上星期天的一些照片，你不能再说这是足球，对守门员来说这更像是橄榄球而不是足球。
I saw some pictures last Sunday; you cannot say anymore it is football, it is rugby on the goalkeepers more than football. The referees cannot go on and accept that.
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
你说什么？能不能把你的问题再说一遍？
你能不能再说一次你是猪？
我再说一次：你不能在InDesign里设计iPad软件，然后以平面文件输出。
Again: You just can't design iPad apps in InDesign and export them as flat files.
“匹普，亲爱的老伙计，你知道她，当她是一个很好的女人时……”他不能再说下去了。
'Pip, dear old boy, you knew her when she was a fine woman...' and he could say no more.
你能不能再说一遍？
你能不能别再说那种闲话？
你能不能把你的详述留到我们有更多时间的时候再说？
Can you save your rehearsal for later when we have more time?
你能不能叫他别再说了？
对不起，你的解释我没有注意听清楚。能不能请你再说一遍？
I'm afraid I missed the boat on that explanation. Would you mind running through it once again?
我脑子已经不转了，你能不能明天再说这事儿？
腓立，你得明白—不能要我说了再说—你在我家里一天，不但是得守时刻，还得知轻重，有礼貌。
Now, understand once and for all, Philip, while you remain in my house I expect not only punctuality, but also civility and respect.
腓立，你得明白—不能要我说了再说—你在我家里一天，不但是得守时刻，还得知轻重，有礼貌。
Now, understand once and for all, Philip, while you remain in my house I expect not only punctuality, but also civility and respect.
应用推荐