虽然这些小家伙们已经小得不能再小了,但这玩意儿到底是什么?我看你们很有必要先了解一下,搞清楚你到底再搞什么然后再去搞。
Even though these little guys are so teeny-tiny it is important you know exactly what you're dealing with, before sharing it with others!
我面对你,我却不能了解你的感受。
虽然我了解你的观点,我还是不能同意你的。
打扰一下,你能不能教我一些关于足球的知识?我想了解一些关于它的知识。
Excuse me, could you teach me something about the football? I want to know something about it.
雷纳德·沃尔芙:如果我不能更加了解你,我就把这叫做忘恩。
Leonard Woolf: If I didn't know you better I'd call this ingratitude.
当我还是小孩子的时候,我就了解了足球的很多事。在足球圈你不能100%相信那些报纸杂志。
I've seen so many things in football, since I was a kid. In football you cannot be 100% categoric about some issues.
我了解你的感受,但是我不能把你放著不管。
I understand your feelings, but I cannot allow you to roam free.
你一定完全了解,我目前不能写信给令尊。
You will understand perfectly that I cannot at present correspond with your father.
你不能够了解我的观点。我也不可能采取你的观点。
You cannot understand my point of view. I could not possibly adopt yours.
你不能真正了解他,至少我做不到。
我知道你的感受,但是你也必须了解我们高年级的理由,你就不能耐心点么?
I know how you feel, but you have to understand our seniors' reasons too. Aren't you being too impatient?
我了解你的意思。17、我不能这么做。18、让我解释迟到的理由。19、咱们喝点啤酒什么的。
I see what your mean. 17. I can't do this. 18. Let me explain why I was late. 19. Let's have a beer or something.
我得说我对这个条款了解很少。你能不能解释一下?
I have to say that I know every little about this clause. Can you explain it a little?
我们可以通过他的独白了解他的角色:“你的指挥官犯下了罪行,我不能原谅。”
We are introduced to his character with him saying, "Your commanders have committed a crime I cannot forgive."
虽然我了解你的见解,我还是不能同意(你)。
十分抱歉,你说的事项我暂不能为你提供帮助,因为我们互不了解。
I'm very sorry, you say, I can not for the matters to help you, because we are understood.
没有人真正了解我,你就是其中之一,亲爱的,我不能停止爱你,我只想你能伴我左右,难道你体会不到我的感受?
You are the one no one could ever know me at all. I just can't stop loving you, dear. Being with you is all I wanna do. Don't you know just how I feel.
威尔:我认为这是个玄妙的哲学,这样,你这一生也不能真正了解任何人。
Will: Yeah. Well, I think that's a super philosophy, Sean. I mean that way you can actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
甚至我妈妈也会批评阿德里亚诺。我总是告诉她,你不了解阿德,所以你不能这样评价他。
Even my mum sometimes criticises Adriano and I always tell her that she doesn't know him so she shouldn't judge.
那是一种很难形容的感觉,我想如果你还没遇到那个对的人之前是不能全盘了解的。
It is always hard to explain because I guess you won't be totally sure until you meet someone.
那是一种很难形容的感觉,我想如果你还没遇到那个对的人之前是不能全盘了解的。
It is always hard to explain because I guess you won't be totally sure until you meet someone.
应用推荐