所谓长大，就是你开始在乎以前你不在乎的事情了。
When you start to care about things that you didn't care about before, that's what we call growing up.
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
除非你不在乎你的健康，否则你应该坚持锻炼。
You should stick to taking exercise unless you do not care about your health.
神不在乎你是怎么说的。
我不在乎你受到了多大的打击。
幸福，不在乎你是如何获得的。
是的，你应该这样做；除非你真的不在乎自己的健康。
Well, you should be; unless you really do not care about your health.
他们一点也不在乎你是怎么表现你自己的。
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
你的灵魂不在乎你以什么谋生——当你的生命结束时，你也不会在乎这一点。
Yoursoul doesn’t care what you do for a living—and when your life is over, neither will you.
如果你对孩子没有合理的要求，你的孩子也许会认为你对他不在乎。
Without reasonable expectations, your teen may feel you don't care about him or her.
如果你不抓紧而且耽误了重要事情的最终期限，也不在乎要准时，那么就在回顾的时候就等着严厉的警告。
If you slack and miss out on important deadlines and also don't care about being on time then expect a rude awakening during review time.
尽管对你个人来说再要一个孩子是重要的事情，你老板很可能并不在乎。
Though it is certainly important that you are having another child, you boss probably does not care.
其实你的同班同学、你的听众、等等，他们根本不在乎你。
Your classmates, your audience, whoever... they don't care about you.
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
只要你成功将自己推过那道由紧张筑成的大坝，并跟妹子搭上话，你就不在乎妹子会怎么反应了。
As long as you pushed through the 'nervousness barrier' and managed to talk to the girl it doesn't matter how she reacts.
如果你真的想要摄像头、更加快速的处理器，而且并不在乎它拥有相同屏幕的话，你就可以在明天下午5点，与其他苹果粉丝一起去排队等候。
If you are really in need of cameras, faster processing, and don't care that the screen is exactly the same then you may be standing in line tomorrow at 5pm with the rest of the Apple fans.
其实你的同班同学、你的听众、等等，他们根本不在乎你。他们既不在乎你的外表怎样，也不在乎你的内心如何。
Your classmates, your audience, whoever... they don't care about you. Not the you that's inside, but only the physical you.
你知道，这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为，一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
“许多人批评你，但他们没看过你的作品，他们也真的不懂这个是什么，所以我不在乎这些意见。”他这样告诉我。
"A lot of people who criticize you, they haven't read your works, they really don't understand what this thing is, so I don't pay attention to those opinions," he told me.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when Ithink of you!
也许有一天你所处的最重要的社区是一个虚拟社区，你也就不在乎住在哪里了。
Maybe one day the most important community you belong to will be a virtual one, and it won't matter where you live physically.
也许有一天你所处的最重要的社区是一个虚拟社区，你也就不在乎住在哪里了。
Maybe one day the most important community you belong to will be a virtual one, and it won't matter where you live physically.
应用推荐